Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étrivière »
Étrivière
[etrivjɛr]
Définitions de « étrivière »
Étrivière - Nom commun
-
(Équitation) Sangle permettant de suspendre l'étrier au-dessus du sol.
Les étriers, larges et pesants, sont attachés à des anneaux de fer au moyen d’étrivières très courtes en soie ou en lanières de cuir tressées.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Vieilli) Usage pluriel désignant les coups infligés avec une sangle.
[...] Quelque chose qu'on puisse faire, On ne saurait le réformer. Coups de fourche ni d'étrivières Ne lui font changer de manières ; [...]
— La Fontaine, Fables -
(Par analogie) Tresses ou nattes formées par les cheveux.
Ma mère gémissait de me voir massacrer ces étrivières d’or châtain, qui me valaient, chaque matin, de me lever une demi-heure plus tôt que mes camarades d’école.
— Colette, La maison de Claudine
Expressions liées
- Allonger, raccourcir les étrivières
- Coups d'étrivières et le plus souvent p ell du déterminé, étrivières (coups donnés avec cette courroie.)
- Donner les étrivières à quelqu'un
- Menacer quelqu'un des étrivières
Étymologie de « étrivière »
Du français ancien estrif, signifiant étrier, et de ses équivalents en provençal estrubieira, en espagnol estribadera et en portugais estribeira. Dérivé de étrier.Usage du mot « étrivière »
Évolution historique de l’usage du mot « étrivière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étrivière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étrivière »
Citations contenant le mot « étrivière »
-
Trois types de bracelets de montre Hermès sont proposés pour l’Apple Watch: le modèle à double tour avec boucle en acier, en quatre couleurs au choix, sera vendu 1.250 dollars, celui en manchette à boucle étrivière en palladium, de couleur fauve, coûtera 1.500 dollars, et le modèle à simple tour à boucle d’acier, en trois couleurs au choix, coûtera 1.100 ou 1.150 dollars selon le format de la montre (38 ou 42 mm). Le cadran de la montre est orné de la signature Hermès.
Belgium-iPhone — Un bracelet Hermès pour habiller l'Apple Watch - Belgium-iPhone -
Élodie Fontan montait à cheval bien avant d’avoir grimpé les marches du Festival de Cannes pour le film Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu ?. Car, contrairement aux palefreniers du connétable de Luynes, contraints de vouvoyer les chevaux sous peine d’étrivières et de renvoi, elle les tutoie depuis toujours. C’est un Prince, bel alezan appartenant à sa mère qui, le premier, a séduit l’enfant de 5 ans. Premiers élans, puis premiers trots et galops dans un centre équestre de Luzarches. Sous l’emprise de la reprise, l’esprit marabouté de la petite fille associe illico bout de ficelle et selle de cheval. Son manège préféré n’est pas celui d’une fête foraine, ses poneys ne seront pas de bois.
Sport24 — Élodie Fontan : « L’équitation est mon oxygène » - Equitation
Traductions du mot « étrivière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stirrup |
| Espagnol | estribo |
| Italien | staffa |
| Allemand | steigbügel |
| Chinois | 镫 |
| Arabe | الرِّكاب |
| Portugais | estribo |
| Russe | стремя |
| Japonais | 帯筋 |
| Basque | stirrup |
| Corse | strintu |