La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « eu égard à »

Eu égard à

[y egar a]
Ecouter

Définitions de « eu égard à »

Eu égard à - Locution prépositive

  • (Soutenu) En considération de.

    Les rivages ſont très-différens entr’eux, ſoit eu égard à leur matiere, ſoit eu égard à leur hauteur, ſoit enfin eu égard à leur poſition.
    — Jean Iſaye Silberschlag, Théorie des fleuves

Étymologie de « eu égard à »

 Composé de eu, égard et à.

Usage du mot « eu égard à »

Évolution historique de l’usage du mot « eu égard à » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « eu égard à » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « eu égard à »

Citations contenant le mot « eu égard à »

  • Battus par Bédarrides, les Beaunois méritaient une fois encore mieux. Beaucoup mieux même, eu égard à leur investissement et leur abnégation. Mais un manque de maîtrise et d’efficacité dans les moments cruciaux leur a été fatal.
    Rugby/Fédérale 1. Face à Bédarrides, le CS Beaune ressort frustré
  • « Eu égard à la gravité de cette affaire qui est d'ores et déjà une affaire d'Etat » avec « beaucoup d'interrogations pour ne pas dire de suspicions », M. Simeoni pense « qu'il est indispensable qu'il y ait une commission indépendante qui puisse le plus vite possible et notamment avant tout risque de déperdition de preuves intervenir ».
    Faits divers. Yvan Colonna : un bateau de la Corsica Ferries empêché plusieurs heures d'accoster à Ajaccio
  • Bien sûr, ce pouvoir du juge administratif n’est pas sans . Par exemple, il ne peut pas contrôler la légalité d’un acte administratif eu égard à la Constitution si l’acte administratif a été pris conformément à une loi. Car contrôler l’acte administratif reviendrait à contrôler la loi, ce que le juge administratif ne peut pas faire : c’est la théorie de la loi-écran (CE, 1936, Arrighi).
    Contrepoints — Le principe de légalité : l'importance du juge - Contrepoints
  • Large vainqueur à Blanquefort (18-30) le week-end précédent, la formation de Saint-Sébastien-sur-Loire, bien que ne disposant pas de la totalité de son effectif eu égard à deux blessées de longue date, devrait assurément être un adversaire du genre coriace en ce début de samedi soir pour les camarades d’Estelle Forjonel. Ultime rempart défensif maritime, la juvénile sentinelle aunisienne risque d’être à nouveau particulièrement sollicitée pour ce premier déplacement.
    SudOuest.fr — Handball (Nationale 2F) : les Aunisiennes en quête de certitudes
  • Même si le Téfécé n’avait pas été rétrogradé, leur sort était déjà scellé. Eu égard à leurs performances. Pour tous. Ainsi, les quatre joueurs prêtés aux Violets cette saison vont retourner d’où ils viennent bien que "NIM" et "JVM" bénéficiaient d’une option d’achat. énumérons, alphabétiquement : le central Nicolas Isimat-Mirin (qui n’a pas eu l’étoffe du patron souhaitée), le gardien Lovre Kalinic (c’était prévu ; 3 matchs et 30min au compteur, blessure et coronavirus obligent), les milieux Jean-Victor Makengo (LA déception) et William Vainqueur (qui paye, à notre sens, à la fois irrégularité et nonchalance).
    ladepeche.fr — Toulouse. TFC : le mercato démarre aujourd’hui et il va être show en bord de Garonne - ladepeche.fr
  • Le vernissage du 37e Salon des Artistes ramonvillois a eu lieu au Kiwi lundi. Rappelons que le premier avait eu lieu en 1986 ! Belle longévité. Seule l’année 2020 a été privée de ce moment artistique eu égard à la situation sanitaire. Arto a donc ouvert en grand les portes du Kiwi pour accueillir et exposer une trentaine d’artistes et une centaine d’œuvres dans des disciplines comme la peinture, mais aussi le dessin, la sculpture et la photographie.
    ladepeche.fr — Ramonville-Saint-Agne. Le Kiwi accueille les Artistes ramonvillois - ladepeche.fr
  • L’article R317-23 précise que, depuis le 1er janvier 2018, l’usage d’un pare-buffle est interdit en France. Les centres de contrôle technique ne délivrent plus de procès-verbaux favorables eu égard à la dangerosité établie vis-à-vis des piétons et de l’importance des réparations dus à un choc avec un tel équipement. Le pare-buffle est un accessoire en tubes d’acier fixé à la carrosserie en avant du parechocs destiné à protéger le moteur des chocs frontaux. Historiquement, il protège des accidents avec des animaux sauvages dans les contrées africaines.
    Histoire des inventions. Popularisé par l’Afrique et les safaris, d’où vient le pare-buffle ?
  • Paralysés par l’enjeu tout autant que par l’envie de leurs adversaires de bien mettre, d’entrée, les choses au point eu égard à leur hiérarchie, les Bazillacois ont eu du mal à rentrer dans la partie.
    ladepeche.fr — Le rêve est passé pour Bazillac - ladepeche.fr

Traductions du mot « eu égard à »

Langue Traduction
Anglais toward
Espagnol hacia
Italien verso
Allemand zu
Chinois 朝向
Arabe باتجاه
Portugais em direção a
Russe к
Japonais 向かって
Basque aldera
Corse versu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.