Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en proportion de »
En proportion de
[ɑ̃ prɔpɔrsjɔ̃ dœ]
Définitions de « en proportion de »
En proportion de - Locution prépositive
-
Par rapport à, eu égard à.
Il [Mgr Dupanloup] répétait souvent que l’homme vaut en proportion de sa faculté d’admirer.
— Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse
Usage du mot « en proportion de »
Évolution historique de l’usage du mot « en proportion de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en proportion de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en proportion de »
Citations contenant le mot « en proportion de »
-
L'esprit de l'homme accroît ses forces en proportion des difficultés que lui oppose la nature.
Bernardin de Saint-Pierre — Harmonies de la nature -
Le nombre de nos ennemis croît en proportion de l’accroissement de notre importance. Il en est de même du nombre de nos amis.
Paul Valéry — Tel quel -
Les plaisirs de l’amour sont toujours en proportion de la crainte.
Stendhal — De l’amour -
On est quelque chose aujourd’hui, qu’en proportion de ce qu’on a de portes et de fenêtres.
Alphonse Karr
Traductions du mot « en proportion de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in proportion to |
| Espagnol | en proporción a |
| Italien | in proporzione a |
| Allemand | im verhältnis zu |
| Chinois | 按...的比例 |
| Arabe | بما يتناسب مع |
| Portugais | em proporção para |
| Russe | пропорционально |
| Japonais | に比例して |
| Basque | proportzioan |
| Corse | in proporzione à |