La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « évaltonné »

Évaltonné

[evaltɔne]
Ecouter

Définitions de « évaltonné »

Évaltonné - Nom commun

  • (Rare) Personne qui s'étonne ou s'admire outre mesure.

    C’est le sort que notre pays de France ménage souvent à ses bons serviteurs. Il est tout heureux de les trouver pour réparer les sottises des outrecuidants. Mais il a un faible pour les évaltonnés glorieux, peu de goût pour les sages.
    — Joseph Caillaux, Mes mémoires

Évaltonné - Adjectif

  • (Régionalisme, Lorraine) Qualifie une personne distraite ou légèrement confuse.

    Et elle éclatait de rire, quand Mlle Louise, déconcertée par ses allures, la traitait d’évaltonnée, ou, la voyant inspecter son assiette, avec des mines défiantes, lui reprochait d’être nareuse.
    — Louis Bertrand, Mademoiselle de Jessincourt
  • (Parfois) Se dit de quelqu'un qui semble perdu ou qui a l'air absent.

    Il marchait dans la foule, évaltonné, comme si chaque pas le détachait davantage du monde qui l'entourait.
    (Citation fictive)

Étymologie de « évaltonné »

L'étymologie du mot « évaltonné » est inconnue.

Usage du mot « évaltonné »

Évolution historique de l’usage du mot « évaltonné » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « évaltonné » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « évaltonné »

Citations contenant le mot « évaltonné »

  • C’est une tête de linotte, un brouillon, un évaltonné, qui ne songe qu’à s’amuser, à flâner, se trémousser, rouler sa bosse de droite et de gauche !
    Albert Cim — Le Gros lot

Traductions du mot « évaltonné »

Langue Traduction
Anglais graded
Espagnol calificado
Italien classificato
Allemand benotet
Chinois 分级的
Arabe متدرج
Portugais avaliado
Russe оцененный
Japonais 採点
Basque mailakatua
Corse graduatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.