Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étourdi »
Étourdi
[eturdi]
Définitions de « étourdi »
Étourdi - Adjectif
-
Se dit de quelqu'un qui manque de prudence ou de réflexion dans ses actions ou paroles.
Madame Duménil n’était pas d’un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien ; […].
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine
Étourdi - Nom commun
-
Personne agissant sans réflexion.
Comme un étourdi, il a précipité sa plume sur le papier sans considérer les conséquences potentielles, démontrant ainsi une négligence presque journalistique dans la vérification de ses faits.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Besoin de s'étourdir
- Chercher à s'étourdir
- Demeurer étourdi, à demi étourdi
-
Jeune étourdi
Quelque jeune étourdi ruiné par un coup de cartes ou par toute autre folie
— Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne -
À l'étourdie (à la manière d'un étourdi.)
Il se lançait à l'étourdie dans un art inconnu, dont lui seul pressentait les lois
— auteur - Étourdir la grosse faim (la calmer en mangeant un peu.)
- Étourdir la viande (lui faire subir une légère cuisson.)
-
Étourdir les oreilles
Dans le tumulte de la ville, les cris des marchands ambulants ne cessaient d'étourdir les oreilles, rendant chaque promenade un défi pour la sérénité.
— Claire Lenoir, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Étourdir une douleur, un chagrin
- Être étourdi comme un hanneton (être très étourdi.)
Étymologie de « étourdi »
Dérivé du verbe étourdir.Usage du mot « étourdi »
Évolution historique de l’usage du mot « étourdi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étourdi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « étourdi »
Antonymes de « étourdi »
Citations contenant le mot « étourdi »
-
Il y a des gens qu'il faut étourdir pour les persuader.
Claude Adrien Helvétius — Notes, maximes et pensées -
Un homme gai n'est souvent qu'un infortuné, qui cherche à donner le change aux autres, et à s'étourdir lui-même.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
Le causeur dit tout ce qu'il sait ; L'étourdi ce qu'il ne sait guère ; Les jeunes ce qu'ils font, les vieux ce qu'ils ont fait ; Et les sots ce qu'il veulent faire.
Charles-François Panard — La discrétion -
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...
Charles-François Panard — Oeuvres choisies -
Les hommes qui ont un grand nez ont aussi une grande verge. Ils sont plus courageux et plus robustes que les autres mais aussi plus étourdis et plus stupides.
Jean Fauconney — Sécurité des deux sexes en amour -
Les autorités helvétiques essaient depuis huit mois de retrouver le voyageur étourdi. Sans succès jusque-là. C’est pourquoi elles rendent aujourd’hui publique leur découverte. Le propriétaire a cinq ans pour se faire connaître auprès du parquet de Lucerne, rapporte la BBC.
Suisse. Le passager d’un train recherché depuis 8 mois après avoir oublié 3 kilos d’or - La Roche sur Yon.maville.com -
Les bonnes actions étourdiment faites sont souvent plus regrettables que les mauvaises actions raisonnablement commises.
Charles Chincholle -
L'homme était étourdi avec un rythme cardiaque faible. Il a pu être rapatrié à bord du pédalo et a été pris en charge par les services médicaux.
lindependant.fr — Catalogne : à bord d'un pédalo, les pompiers de Tossa de Mar sauvent un plongeur - lindependant.fr
Traductions du mot « étourdi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dizzy |
| Espagnol | mareado |
| Italien | vertiginoso |
| Allemand | schwindlig |
| Chinois | 头晕 |
| Arabe | بالدوار |
| Portugais | tonto |
| Russe | головокружительный |
| Japonais | めまいが |
| Basque | zorabiatuta |
| Corse | vertiginoso |