Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irréfléchi »
Irréfléchi
[irefleʃi]
Définitions de « irréfléchi »
Irréfléchi - Nom commun
-
Qui agit ou parle sans mûre réflexion.
Ceux qu’on informait de la sorte ne devaient manquer de s’enquérir et l’irréfléchi devait forcément être démasqué, comme il advint.
— Joseph Caillaux, Mes Mémoires -
(Philosophie) Se dit de ce qui précède et conditionne toute opération consciente, sans avoir été lui-même objet de réflexion.
L’objet de cette thèse consiste à s’interroger sur le sens des notions de réflexion et d’analyse réflexive chez Merleau-Ponty, qui permettent de penser un irréfléchi précédant et conditionnant toutes les opérations de la conscience.
— Emmanuelle Tron, résumé de la thèse Réflexion et irréfléchi : la critique des philosophies de la conscience chez Merleau-Ponty
Irréfléchi - Adjectif
-
Qui se manifeste par un manque de réflexion préalable.
L’Atelier, autre journal rédigé par des ouvriers, conjure ses frères d’arrêter le mouvement irréfléchi qui les portait, dans le premier moment, à briser les machines.
— Frédéric Bastiat, La presse parisienne -
Dont les propos ou actes sont impulsifs et précipités.
"— Hum vous êtes vraiment des gens irréfléchis, dit Sylvebarbe. Votre confiance m’honore, mais vous ne devriez pas être trop francs tout de suite. Il y a Ents et Ents vous savez ; ou il y a des Ents et des choses qui ressemblent aux Ents.— (J. R. R. Tolkien, traduit de l’anglais par F. Ledoux, Le Seigneur des Anneaux, Livre III : Les Deux Tours, folio junior, page 104.)
Expressions liées
- Attrait, impulsion irréfléchi
- Geste, propos irréfléchi
Étymologie de « irréfléchi »
Dérivé de réfléchi, avec le préfixe ir-.Usage du mot « irréfléchi »
Évolution historique de l’usage du mot « irréfléchi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irréfléchi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irréfléchi »
Antonymes de « irréfléchi »
Citations contenant le mot « irréfléchi »
-
Aimer est un verbe irréfléchi.
Henri Jeanson -
C'est de l'inconscience........et chercher le bâton pour se faire battre. Nous ne sortirons jamais de cette pandémie avec un tel comportement de gens irréfléchis, même si ces organisateurs sont plein de bonne volonté. On serre d'un coté et on ouvre les vannes de l'autre, incompréhensible..... Et la photo, ou sont les distances sanitaires....? Les habitants de St-Lizier seraient-ils invulnérables.
ladepeche.fr — Saint-Lizier. Festaliz, c’est ce week-end - ladepeche.fr -
SEOUL, 20 juil. (Yonhap) -- Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un a fortement critiqué des officiels pour la construction d'un centre hospitalier «de manière irréfléchie» et a ordonné le remplacement de tous les responsables, a rapporté ce lundi l'Agence centrale de presse nord-coréenne (KCNA).
Agence de presse Yonhap — Kim Jong-un critique la construction «de manière irréfléchie» d'un hôpital de Pyongyang | AGENCE DE PRESSE YONHAP -
« Je ne pense pas qu’il s’en allait frapper personne. Il n’était pas violent, assure Mme Bélanger. Il était à bout. Ç’a été un geste irréfléchi de sa part. Il s’est jeté dans la gueule du loup. »
Le Journal de Montréal — Un saut de clôture qui lui coûte la vie | JDM -
Ecoutez donc ceci, peuple stupide et irréfléchi : avec leurs yeux, ils ne voient rien, avec leurs oreilles, ils n'entendent rien !
Jérémie — La Bible
Traductions du mot « irréfléchi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thoughtless |
| Espagnol | desconsiderado |
| Italien | senza pensieri |
| Allemand | gedankenlos |
| Chinois | 沉思 |
| Arabe | طائش |
| Portugais | impensado |
| Russe | беспечный |
| Japonais | 軽率な |
| Basque | thoughtless |
| Corse | senza penseru |