Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « involontaire »
Involontaire
[ɛ̃vɔlɔ̃tɛr]
Définitions de « involontaire »
Involontaire - Adjectif
-
Qui se produit ou s'effectue sans intervention de la volonté.
Expressions liées
- Attitude involontaire de mépris
- Battements, contractions involontaires du cœur
- Cri involontaire de frayeur
- Geste involontaire de recul
-
Homicide involontaire (fait de donner la mort sans intention de la donner.)
Manger de la viande, c’est commettre un homicide involontaire.
— Benjamin Franklin
Étymologie de « involontaire »
Du latin involuntarius, composé de in… 1, et voluntarius (volontaire).Usage du mot « involontaire »
Évolution historique de l’usage du mot « involontaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « involontaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « involontaire »
Antonymes de « involontaire »
Citations contenant le mot « involontaire »
-
Manger de la viande, c’est commettre un homicide involontaire.
Benjamin Franklin -
Il arrive un moment, dans la vie intérieure des familles, où les enfants deviennent, soit volontairement, soit involontairement, les juges de leurs parents.
Honoré de Balzac -
Une femme du monde est quelqu'un qui ne montre jamais involontairement ses dessous.
Tony Mayer -
La détestation des grands est une louange involontaire des petits.
Charles Dickens — A tale of two cities -
Le hasard c’est l’involontaire simulant le volontaire.
Tarde -
Je serai toujours ton ami ; j'aurai toujours pour toi l'affection la plus profonde. Ces deux années de notre liaison ne s'effaceront jamais de ma mémoire ; elles seront à jamais l'époque la plus belle de ma vie. Mais l'amour, vois-tu, ce transport des sens, cette ivresse involontaire, cet oubli de tous les intérêts et de tous les devoirs, je ne l'ai plus
Benjamin Constant -
Les chiens aboient, les chats miaulent, c’est leur nature, moi, je philosophe, c’est la mienne, cela est tout aussi spontané et involontaire et n’a pas plus d’importance.
Alexandra David-Néel -
Malheur involontaire disparaît de lui-même.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme
Traductions du mot « involontaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | involuntary |
| Espagnol | involuntario |
| Italien | involontario |
| Allemand | unfreiwillig |
| Chinois | 非自愿 |
| Arabe | لا إرادي |
| Portugais | involuntário |
| Russe | непроизвольный |
| Japonais | 不随意 |
| Basque | nahigabeko |
| Corse | involuntaria |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du TLFi
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Synonymes de involontaire sur lebonsynonyme.fr
- Citations du mot « involontaire » (17)