Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réfléchi »
Réfléchi
[refleʃi]
Définitions de « réfléchi »
Réfléchi - Adjectif
-
Exprimé ou réalisé après mûre réflexion.
Tout bien réfléchi
— Après mûre réflexion. Tout bien réfléchi, je trouve qu’il vaut mieux ne pas y aller. -
Caractérise une personne qui a l'habitude de méditer sur ses actions ou pensées.
Dans le tumulte du quotidien, Jean se démarquait par son attitude réfléchie, pesant chaque décision comme un orfèvre mesure ses précieuses gemmes.
— (Citation fictive) -
(En grammaire) Qualifie un pronom se rapportant au sujet lui-même.
Dans son dernier article, le journaliste écrit avec une précision chirurgicale : 'L'entrepreneur s'est félicité de ses propres réalisations.' Ici, 's'est' est un pronom réfléchi qui renvoie à l'entrepreneur lui-même.
— (Citation fictive) -
(En grammaire) Appliqué à un verbe dont le sujet effectue l'action sur lui-même.
Dans 'Il se regarde dans le miroir', 'se regarde' est un verbe réfléchi car le sujet réalise l'action sur lui-même.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Adjectif possessif réfléchi (adjectif possessif déterminant un substantif désignant une chose appartenant au sujet du verbe.)
- Agir sans réfléchir
-
C'est tout réfléchi (après avoir tout bien examiné.)
C'est tout réfléchi, je ne me marie pas, ça n'est pas mon idée
— Loti, Pêcheur d'Islande - Chose qui fait réfléchir, qui donne à réfléchir (chose qui incite à la réflexion qui fait modifier un jugement, une décision qui incite à la prudence.)
- Conscience réflexive et conscience réfléchie
- Esprit, caractère réfléchi
- Limbe réfléchi
- Lumière, onde réfléchie
- Paroles réfléchies
- Plan mûrement réfléchi
- Prendre le temps de réfléchir
-
Pronom réfléchi (pronom personnel représentant en fonction de complément la personne ou la chose qui est en même temps sujet du verbe.)
Au pronom réfléchi
— Mar., Lex. - Radiations réfléchies, rayon réfléchi
- Réfléchir avant de parler
- Réfléchir sur son avenir, sur le sens de la vie
- Réfléchir à ce qu'on va dire
- Réfléchissement de la lumière
-
Tout bien réfléchi (après avoir tout bien examiné.)
− Vous allez, une fois encore, m'offrir votre démission. Et vous croyez que cela suffit? Non, Monsieur Salavin. Non! Tout bien réfléchi, je vous garde. Vous m'entendez? Vous me comprenez? Je vous garde. Autrement dit, je ne vous lâche pas. Vous êtes un homme dangereux.
— Duhamel, Journal Salavin -
Verbe pronominal réfléchi (verbe qui se conjuge avec un pronom réfléchi.)
Le terme où aboutit l'action du sujet d'un verbe pronominal réfléchi est tantôt le sujet lui-même
- Voix réfléchie
- Étude bien réfléchie
Étymologie de « réfléchi »
Le terme « réfléchi » est dérivé du verbe réfléchir.Usage du mot « réfléchi »
Évolution historique de l’usage du mot « réfléchi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réfléchi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réfléchi »
Antonymes de « réfléchi »
Citations contenant le mot « réfléchi »
-
La photographie est un instant qui ne se réfléchit pas, suspendue à une fraction de seconde qui laisse à réfléchir.
Rémy Donnadieu -
Un miroir est une surface polie, faite pour réfléchir, mais parfois bien impolie quand elle vous fait réfléchir.
Gérard de Rohan Chabot -
Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de renvoyer les images.
Jean Cocteau — Essai de critique indirecte, Grasset -
L’ignorant affirme, le savant doute, le sage réfléchit.
Aristote -
Le sage réfléchit avant d'agir.
Proverbe persan -
Apprendre sans réfléchir est vain. Réfléchir sans apprendre est dangereux.
Confucius -
Je suis communiste parce que cela me dispense de réfléchir.
Frédéric Joliot-Curie -
Douter de tout ou tout croire, ce sont deux solutions également commodes, qui l'une et l'autre nous dispensent de réfléchir.
Henri Poincaré — La Science et l'hypothèse, Flammarion
Traductions du mot « réfléchi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reflexive |
| Espagnol | reflexivo |
| Italien | riflessivo |
| Allemand | reflexiv |
| Chinois | 反身的 |
| Arabe | انعكاسي |
| Portugais | reflexivo |
| Russe | возвратный |
| Japonais | 再帰的 |
| Basque | erreflexibo |
| Corse | riflessiva |