Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impertinent »
Impertinent
[ɛ̃pɛrtinɑ̃]
Définitions de « impertinent »
Impertinent - Nom commun
-
Qualifie une personne manifestant un manque de respect ou de politesse, souvent de manière provocante ou audacieuse.
C’est une mauvaise plaisanterie, fit-il, et quel est l’impertinent qui se permet de m’adresser une semblable lettre ?
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas
Impertinent - Adjectif
-
(Désuet) Sans rapport avec le sujet traité.
Comme l'indique le prolifique écrivain Voltaire, 'Il est aussi impertinent de dire ce qui ne vient pas à propos qu'il est sot de ne pas dire ce qui convient'
— (Citation fictive) -
Qui manifeste une insolence ou un manque de respect par ses paroles ou ses actes.
L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
Individu affichant un comportement insolent.
Règle ton problème, toi qui as voulu épicer tes nuits en dépit de toute logique, lance une impertinente.
— Mariama Ndoye, Comme du bon pain
Expressions liées
- Manières, réponses impertinentes
- Nez impertinent (nez qui confère une expression quelque peu effrontée.)
- Ouvrage impertinent
- Élève, enfant impertinent
Étymologie de « impertinent »
Du latin impertinens, formé de in (négatif) et pertinens (pertinent). Première attestation en bas latin en 1327, avec le sens de « qui n’a pas rapport à ».Usage du mot « impertinent »
Évolution historique de l’usage du mot « impertinent » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impertinent » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impertinent »
Antonymes de « impertinent »
Citations contenant le mot « impertinent »
-
C’est leur pertinence qu’on reproche aux impertinents.
Claude Frisoni — Frisoni soit qui mal y pense -
On a en vieillissant, un grand plaisir qui n'est pas à négliger, c'est de compter les impertinents et les impertinentes qu'on a vus mourir, et la foule de ridicules qui ont passé devant les yeux.
Voltaire — Madame du Deffand -
Pour apprécier les Kaïras, il faut le voir comme un prolongement sans artifices de la web-série. Et comme un projet survitaminé, impertinent et qui bouscule à sa façon le conventionnalisme du comique français. Une vision décontractée de la banlieue, finalement bien moins aseptisée que celle d’un Neuilly sa mère par exemple.
macommune.info — CINEMA Les Kaïra de Frank Gastambide • macommune.info -
Il passait pour impertinent et chagrin, grand broyeur de noir.
Anatole France — Monsieur Bergeret à Paris -
F. Z. Odome Angone, Le syndrome du survivant dans les récits post-traumatiques. Le génocide rwandais de 1994 : exil intérieur et enjeu impertinent de la mémoire chez Scholastique Mukasonga
S. Jișa, S. Mișcoiu, M. Diarra (dir.), Raconter les politiques conflictuelles en Afrique. Regards croisés. -
chutzpadik [yiddish], adj. : « Sp. dans la tradition juive : faire preuve de chutzpah ; impudent, impertinent ; audacieux, très sûr de soi. »
The Times of Israël — Dictionnaire Oxford : de nouvelles entrées liées aux Juifs risquent d'offenser | The Times of Israël -
Ils ont été nombreux à venir assister au spectacle d’une fée déjantée, d’un clown impertinent ou voir les bonds prodigieux d’acrobates de la compagnie Kiaï. Depuis mardi 24 août, le public s’est déplacé en nombre pour embarquer dans des spectacles fantasques et loufoques.
Le Telegramme — Les spectateurs au rendez-vous des Rias - Les Rias 2021 dans le pays de Quimperlé - Le Télégramme -
Autrefois super-rebelle, Alévêque est toujours politiquement sensible et tient à faire du rire une arme de réflexion massive, afin de lutter contre les « déclinistes ». Celui-ci est un libertaire explosif et inventif. Dans la lignée des illustres Guy Bedos et Pierre Desproges, l’humoriste impertinent à la virulence implacable va faire passer une soirée que le public présent ne devrait pas oublier de sitôt.
SudOuest.fr — Humour : l’impertinent Christophe Alévêque attendu à Sarlat
Traductions du mot « impertinent »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impertinent |
| Espagnol | impertinente |
| Italien | impertinente |
| Allemand | unverschämt |
| Chinois | 无礼的 |
| Arabe | وقح |
| Portugais | impertinente |
| Russe | нахальный |
| Japonais | 生意気 |
| Basque | impertinente |
| Corse | impertinente |