Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inconsidéré »
Inconsidéré
[ɛ̃kɔ̃sidere]
Définitions de « inconsidéré »
Inconsidéré - Adjectif
-
Qui n'est pas l'objet de considération de la part d'autrui.
Mais comment pourra-ton satisfaire au besoin moral des masses ? On ne le peut que par une instruction publique généralement gratuite, […]. Mais si, comme jusqu'alors, les instituteurs sont inconsidérés, tourmentés, vexés, impayés, mal logés, à une merci ingrate, paupérisante et dégradante, sous une dépendance entravante et serve, sous le coterisme du prêtre et de quelques factotons de village, les populations ne sortiront pas de leur ignorance , resteront dans leur abêtissement et leur abrutissement , […].
— « Abêtissement », dans Enrichissement de la langue française : dictionnaire des mots nouveaux -
Qui agit sans prendre en compte la considération due aux autres ou aux conséquences possibles.
Homme inconsidéré. — Personne inconsidérée. — Il est fort inconsidéré.
Expressions liées
- Geste, zèle inconsidéré
- Propos inconsidérés
-
À l'inconsidérée
Cette année-là je pris femme à l'improviste et à l'inconsidérée
— Arnoux, Seigneur
Étymologie de « inconsidéré »
Du latin inconsideratus, formé de in- et consideratus (considéré).Usage du mot « inconsidéré »
Évolution historique de l’usage du mot « inconsidéré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inconsidéré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inconsidéré »
Antonymes de « inconsidéré »
Citations contenant le mot « inconsidéré »
-
Si la raison gouvernait les hommes, si elle avait sur les chefs des nations l'empire qui lui est dû, on ne les verrait point se livrer inconsidérément aux fureurs de la guerre.
Denis Diderot — Encyclopédie -
« En choisissant de reprendre les exécutions maintenant, les autorités koweïtiennes font preuve d’un mépris inconsidéré pour le droit à la vie et d’une volonté d’affaiblir les droits humains.
Amnesty International — Les sept exécutions qui viennent d’avoir lieu au Koweït constituent un inquiétant revers pour les droits humains - Amnesty International -
C'est le régime auquel s'astreignent tous les cas déclarés positifs au coronavirus, ainsi que leurs contacts avérés : quatorze jours à l'isolement, afin de prévenir d'autres contaminations. Et si ce délai n'était pas nécessaire ? C'est ce que suggère le Conseil scientifique ici en France. Il préconise de réduire à une semaine cette période d'isolement. La mesure sera soumise au Conseil de défense et de sécurité nationale, qui se réunit vendredi sous l'égide du président de la République. Sept jours au lieu de quatorze : mesure de bon sens ou risque inconsidéré ?
France 24 — Covid-19 en France : une quatorzaine réduite de moitié ? - Le débat -
Mettant en garde contre « une conflagration régionale dont chacun sortirait perdant », il a appelé nommément « le régime iranien » et ses alliés régionaux, « le Hezbollah » libanais et « les Houthis au Yémen », à « ne pas prendre le risque inconsidéré d’ouvrir de nouveaux fronts ».
Macron propose une "coalition" internationale contre le Hamas - The Times of Israël
Traductions du mot « inconsidéré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inconsiderate |
| Espagnol | desconsiderado |
| Italien | sconsiderato |
| Allemand | rücksichtslos |
| Chinois | 不考虑 |
| Arabe | متهور |
| Portugais | inconsiderado |
| Russe | невнимательный |
| Japonais | 思いやりのない |
| Basque | inconsiderate |
| Corse | inconsiderate |