Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'étourdie »
À l'étourdie
[a leturdi]
Définitions de « à l'étourdie »
À l'étourdie - Locution adverbiale
-
(Soutenu) À la manière d’un étourdi ; inconsidérément.
Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, capable de se jeter à l’étourdie dans les entreprises les plus folles, […]
— Auguste Bailly, Mazarin
Étymologie de « à l'étourdie »
Usage du mot « à l'étourdie »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'étourdie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'étourdie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'étourdie »
Citations contenant le mot « à l'étourdie »
-
Le bon rapprocheur de meute ne bronchera pas sur le change, tiendra la voie du dix cors en sueur, au lieu d'empaumer à l'étourdie celle du daguet que le vieux chef de harde a voulu donner à sa place.
Maurice Genevoix — Routes aventureuses -
Il se lançait à l'étourdie dans un art inconnu, dont lui seul pressentait les lois
auteur
Traductions du mot « à l'étourdie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dazed |
| Espagnol | aturdido |
| Italien | stordito |
| Allemand | benommen |
| Chinois | 茫然 |
| Arabe | مذهول |
| Portugais | atordoado |
| Russe | ошеломленный |
| Japonais | ぼんやり |
| Basque | zoratuta |
| Corse | sbagghiatu |