À la légère

Définitions de « à la légère »

À la légère - Locution adverbiale

• D’une manière légère, en parlant des armes et des habits qui pèsent peu.

  Porter des armes et des habits à la légère, c'est privilégier l'efficacité sur le fardeau.

• D’une manière légère, en parlant de la construction de petits bâtiments.

  Maintenant s’élevait à son centre un grand chalet en bois, flanqué d’autres cottages ou de kiosques construits à la légère, qui donnaient à l’ensemble une apparence de jardin public.

• (Figuré) Inconsidérément, sans beaucoup de réflexion.

  Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices — et qu’il considérait jadis à la légère comme une création gratuite de feuilletonniste — Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

• Sans prendre en considération.

  La décision a été prise à la légère, sans évaluer pleinement ses implications.

Étymologie de « à la légère »

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de léger, littéralement « à la manière légère ».

Évolution historique de l’usage du mot « à la légère » depuis 1800

Synonymes de « à la légère »

• imprudemment
• inconsidérément
• témérairement
• à tort et à travers
• lestement
• légèrement
• étourdiment
• manière
• désinvolture
• réfléchir
• inconsciemment

Citations contenant le mot « à la légère »

• Malgré sa place d’avant-dernier du classement, Guingamp n’est pas une formation à prendre à la légère. Elle est capable de décrocher le nul chez le 3e, Morlaix, ou de s’imposer face à Asnières et contre Auray. Autant dire que le duel départemental promet.

• Rebichoter quelqu'un ne se fait pas à la légère ; c'est un acte qui exige précision et discernement pour éviter les erreurs judiciaires.

• Le pouvoir curatif de la synergimycine ne doit pas être pris à la légère ; il faut toujours respecter scrupuleusement la posologie prescrite pour éviter les risques de résistance aux antibiotiques.

• L'héritage des terres ne se faisait pas à la légère à Rome ; il exigeait une transmission quiritaire rigoureuse pour maintenir la pureté du lignage.

• En déplacement à Isle (4e de DH Centre-Ouest), l’ACFC ne prend pas à la légère ce 4e tour de coupe de France piégeux. À Fleuré (D1, 1-6), au tour précédent, Hervé Loubat avait pu laisser au repos plusieurs joueurs. Cette fois, l’entraîneur angoumoisin devrait aligner son onze type pour éviter le traquenard des Haut-Viennois. Si la coupe de France n’est pas l’objectif de la saison, l’ACFC aimerait ragoûter à l’engouement des sommets après plusieurs campagnes décevantes. Une disette qu’Hervé Loubat n’a pas connue à Moulins.

• Aïeaïeaïe, chaque décision prise à la légère semble toujours revenir nous hanter avec une intensité décuplée.

• Même si les Foreurs ont amorcé une reconstruction après avoir visé les grands honneurs l’an dernier, il n’est aucunement question de prendre la formation de l’Abitibi à la légère dans le camp rimouskois.

• « Puis bêtement, pour presque rien, un gonio dont le récepteur tombe en panne et pour avoir quitté à la légère une route qui m’emmenait tout droit au Niger, je tourne en rond pendant 20 minutes. Ce n’est rien mais ca me sape le moral ».

Traductions du mot « à la légère »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de à la légère sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « à la légère » (29)