Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la légère »
À la légère
Sommaire
- Définitions de « à la légère »
- Étymologie de « à la légère »
- Phonétique de « à la légère »
- Fréquence d'apparition du mot « à la légère » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à la légère »
- Citations contenant le mot « à la légère »
- Images d'illustration du mot « à la légère »
- Traductions du mot « à la légère »
- Combien de points fait le mot à la légère au Scrabble ?
Définitions de « à la légère »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
à la légère \a la le.ʒɛʁ\ invariable
- D’une manière légère, en parlant des armes et des habits qui pèsent peu.
- Être armé à la légère.
- Être vêtu à la légère.
- D’une manière légère, en parlant de la construction de petits bâtiments.
- Maintenant s’élevait à son centre un grand chalet en bois, flanqué d’autres cottages ou de kiosques construits à la légère, qui donnaient à l’ensemble une apparence de jardin public. — (Hector Malot, En famille, 1893)
-
(Figuré) Inconsidérément, sans beaucoup de réflexion.
- Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices — et qu’il considérait jadis à la légère comme une création gratuite de feuilletonniste — Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Car je n’aime pas qu’on lise mon livre à la légère. — (Antoine deSaint-Exupéry, Le Petit Prince, Reynal and Hitchcock, 1943)
- Entreprendre quelque chose à la légère.
- Parler à la légère.
- Sans prendre en considération.
- Prendre quelque chose à la légère.
Étymologie de « à la légère »
- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de léger, littéralement « à la manière légère ».
Phonétique du mot « à la légère »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à la légère | a la leʒɛr |
Fréquence d'apparition du mot « à la légère » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à la légère »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à la légère »
-
Quelques minutes plus tôt, le dignitaire religieux avait courbé l’échine face au temple, attendant un signe du dieu. Sans approbation, pas d’interview… Une fois la faveur accordée, notre entretien pouvait commencer. Sur ce lambeau de terre abîmé au milieu de la Bouche du Roy, partie béninoise de la réserve de biosphère transfrontalière de Mono, les croyances ne sont pas prises à la légère.
Reporterre, le quotidien de l'écologie — Au Bénin, la religion vaudou protège la mangrove -
Malgré sa place d’avant-dernier du classement, Guingamp n’est pas une formation à prendre à la légère. Elle est capable de décrocher le nul chez le 3e, Morlaix, ou de s’imposer face à Asnières et contre Auray. Autant dire que le duel départemental promet.
actu.fr — Bretagne : la course à la première place de N3 relancée par l'AL Loudéac Handball | Le Courrier Indépendant -
C’est un derby ! Il ne faut absolument pas prendre ce match à la légère. Frontignan a une belle équipe et cela fait maintenant des années qu’ils perdurent dans ce championnat. Ils ont une grande expérience de ce niveau. À nous de pas tomber dans le piège. Il y a une belle complicité entre Frontignan et Castelnau mais sur le terrain, il n’y aura qu’un seul vainqueur. Je donne rendez-vous à notre public samedi soir à 20 h pour porter nos joueurs vers la victoire, notre salle René-Alauze doit être copieusement remplie pour cet événement.
midilibre.fr — Basket : "Un derby à ne pas prendre à la légère" - midilibre.fr
Traductions du mot « à la légère »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lightly |
| Espagnol | a la ligera |
| Italien | leggermente |
| Allemand | leicht |
| Chinois | 轻轻 |
| Arabe | بخفة |
| Portugais | levemente |
| Russe | слегка |
| Japonais | 軽く |
| Basque | arinki |
| Corse | ligeramente |
Combien de points fait le mot à la légère au Scrabble ?
Nombre de points du mot à la légère au scrabble : 7 points