À la légère

Définitions de « à la légère »

À la légère - Locution adverbiale

• D’une manière légère, en parlant des armes et des habits qui pèsent peu.

  Porter des armes et des habits à la légère, c'est privilégier l'efficacité sur le fardeau.

• D’une manière légère, en parlant de la construction de petits bâtiments.

  Maintenant s’élevait à son centre un grand chalet en bois, flanqué d’autres cottages ou de kiosques construits à la légère, qui donnaient à l’ensemble une apparence de jardin public.

• (Figuré) Inconsidérément, sans beaucoup de réflexion.

  Cette union, que cimente jusqu’à la mort un crime entre complices — et qu’il considérait jadis à la légère comme une création gratuite de feuilletonniste — Jim tout à coup s’apercevait qu’elle existait, qu’elle formait l’élément primordial de sa vie. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

• Sans prendre en considération.

  La décision a été prise à la légère, sans évaluer pleinement ses implications.

Étymologie de « à la légère »

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de léger, littéralement « à la manière légère ».

Évolution historique de l’usage du mot « à la légère » depuis 1800

Synonymes de « à la légère »

• imprudemment
• inconsidérément
• témérairement
• à tort et à travers
• lestement
• légèrement
• étourdiment
• manière
• désinvolture
• réfléchir
• inconsciemment

Citations contenant le mot « à la légère »

• Malgré sa place d’avant-dernier du classement, Guingamp n’est pas une formation à prendre à la légère. Elle est capable de décrocher le nul chez le 3e, Morlaix, ou de s’imposer face à Asnières et contre Auray. Autant dire que le duel départemental promet.

• En déplacement à Isle (4e de DH Centre-Ouest), l’ACFC ne prend pas à la légère ce 4e tour de coupe de France piégeux. À Fleuré (D1, 1-6), au tour précédent, Hervé Loubat avait pu laisser au repos plusieurs joueurs. Cette fois, l’entraîneur angoumoisin devrait aligner son onze type pour éviter le traquenard des Haut-Viennois. Si la coupe de France n’est pas l’objectif de la saison, l’ACFC aimerait ragoûter à l’engouement des sommets après plusieurs campagnes décevantes. Une disette qu’Hervé Loubat n’a pas connue à Moulins.

• Même si les Foreurs ont amorcé une reconstruction après avoir visé les grands honneurs l’an dernier, il n’est aucunement question de prendre la formation de l’Abitibi à la légère dans le camp rimouskois.

• « Puis bêtement, pour presque rien, un gonio dont le récepteur tombe en panne et pour avoir quitté à la légère une route qui m’emmenait tout droit au Niger, je tourne en rond pendant 20 minutes. Ce n’est rien mais ca me sape le moral ».

• S'il paraît anodin, le piercing n'est pas à prendre à la légère puisqu'il modifie votre corps à jamais. Quels sont les dangers pour la santé ? Où se faire piercer ? Comment bien entretenir son piercing ? Voici tout ce qu'il faut savoir avant de vous faire poser un piercing.

• Réencoder un catalogue aussi vaste que celui de Netflix n’est pas une décision que l’on prend à la légère du jour au lendemain. L’entreprise y travaille depuis 2011 et elle a utilisé non seulement ses propres ingénieurs, mais aussi les chercheurs de trois universités (dont celle de Nantes, en France) pour trouver la meilleure solution. À l’arrivée, voici le plan de bataille : analyser chaque vidéo pour déterminer sa complexité et encoder ensuite chaque fichier en fonction de ce profil.

• Ce premier match retour n’est pas à prendre à la légère au regard du match aller ou les Châtenoyens l’ont emporté avec le bonus offensif et sans doute un score encore plus large. Un match en déplacement n’est jamais facile d’autant que les Auxonnais retrouvent plus facilement leurs effectifs à domicile.

• Avec tes défauts, pas de hâte. Ne va pas à la légère les corriger. Qu'irais-tu mettre à la place ?

Traductions du mot « à la légère »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de à la légère sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « à la légère » (20)