Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inconsidérément »
Inconsidérément
[ɛ̃kɔ̃sideremɑ̃]
Définitions de « inconsidérément »
Inconsidérément - Adverbe
-
Sans réflexion ni jugement prudent.
Il a parlé inconsidérément, et il ne paraît point de sagesse dans ses discours.
— Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible
Expressions liées
- Parler, répondre inconsidérément
Étymologie de « inconsidérément »
Dérivé du mot inconsidéré, par son féminin inconsidérée, avec le suffixe -ment.Usage du mot « inconsidérément »
Évolution historique de l’usage du mot « inconsidérément » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inconsidérément » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inconsidérément »
Citations contenant le mot « inconsidérément »
-
Si la raison gouvernait les hommes, si elle avait sur les chefs des nations l'empire qui lui est dû, on ne les verrait point se livrer inconsidérément aux fureurs de la guerre.
Denis Diderot — Encyclopédie -
Il faut être capable de garder la balle quand il faut la garder, d’accélérer quand il faut accélérer, de percer la défense quand il faut la percer, d’aller vite dans le sens vertical quand il faut aller vite, de ne pas jeter le ballon inconsidérément, de partir du gardien avec dix joueurs qui s’animent autour de lui avec une volonté commune, celle de recevoir le ballon.
Football. Quatre mois plus tard, le SM Caen retrouve le jeu et ses supporters | Sport à Caen -
Mais l’avenir jugera, surtout quand les renouvelables, même développés inconsidérément, montreront leurs limites.
Contrepoints — Abandonner le nucléaire pour l’hydrogène, un leurre ? | Contrepoints
Traductions du mot « inconsidérément »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inconsiderately |
| Espagnol | desconsideradamente |
| Italien | sconsiderato |
| Allemand | rücksichtslos |
| Chinois | 不考虑 |
| Arabe | بشكل غير دقيق |
| Portugais | sem consideração |
| Russe | бесцеремонно |
| Japonais | 思わず |
| Basque | inconsiderately |
| Corse | inconsideramente |