Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire battre des montagnes »
Faire battre des montagnes
[fɛr batr de mɔ̃taɲ]
Définitions de « faire battre des montagnes »
Faire battre des montagnes - Locution verbale
-
Susciter des querelles, de l'hostilité, entre des gens qui n'y sont pas autrement portés.
Coulisset, pique-assiette, égare en des poches dangereuses son carnet où il consigna des potins à faire battre des montagnes et même des clubmen (les écrits restent).
— Willy, Soirées perdues
Étymologie de « faire battre des montagnes »
Usage du mot « faire battre des montagnes »
Évolution historique de l’usage du mot « faire battre des montagnes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire battre des montagnes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faire battre des montagnes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make mountains beat |
| Espagnol | hacer latir las montañas |
| Italien | far battere le montagne |
| Allemand | berge schlagen lassen |
| Chinois | 让山跳动 |
| Arabe | تجعل الجبال تنبض |
| Portugais | fazer as montanhas baterem |
| Russe | заставить горы биться |
| Japonais | 山を打ち負かす |
| Basque | mendiak kolpatu |
| Corse | fà batte a muntagna |