Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire boire »
Faire boire
[fɛr bwar]
Définitions de « faire boire »
Faire boire - Locution verbale
-
Inciter quelqu’un à boire.
Amener quelqu’un au verre, c'est parfois l'art subtil de convaincre sans pression.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire boire »
Usage du mot « faire boire »
Évolution historique de l’usage du mot « faire boire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire boire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire boire »
-
A quoi servent les livres s’ils ne ramènent pas vers la vie, s’ils ne parviennent pas à nous y faire boire avec plus d’avidité ?
Henry Miller — Lire ou ne pas lire -
Quand on a quelque chose de difficile à faire dire à un personnage, surtout le faire boire.
Ernest Hemingway -
Pour relancer l’intérêt de la compétition de Formule 1, on devrait les faire boire avant !
Laurent Ruquier — Vu à la radio -
Un premier quadrille entre, portant des amphores. Ses danseuses entourent l'Amant, cherchent à l'entraîner et le faire boire ; mais il les repousse
Alfred Jarry — Œuvres complètes -
Sarah s'était amusée à lui faire boire coup sur coup six coupes de champagne
André Gide — Faux-monnayeurs -
Mais vous morfillez pas le dardan : on va pas la terrer dans votre belle église, de peur que vos aïeux ne ressortent de leur tombe le braquemart à la main pour aller se faire boire au goulot par leur nouvelle voisine !
Henri Lœvenbruk — L’Apothicaire -
Sur la place des Tilleuls, on voit autour de la fontaine où Marius allait faire boire le cheval, un chasseur et un pêcheur, à la terrasse du café Puel, les habitués de l’apéro du dimanche. La place de l’Église, un dimanche à la messe, avec l’abbé Peyre et Julien le sonneur de cloches et quelques fidèles, Aribaud avec son âne, Cénil le facteur et les deux compères Gasc et Blanc.
ladepeche.fr — Les places du Montolieu de jadis dans les peintures de François Pautou - ladepeche.fr -
Mais, pour la société IPT POWERTECH, ces propos d’Abdoulaye Barry lui ont causé d’énormes préjudices. Et, ce jeudi, elle s’est évertuée à lui faire boire le calice jusqu’à la lie.
Guineematin.com — Diffamation : la société IPT POWERTECH réclame plus d’un milliard GNF à Abdoulaye Barry de la FESATEL - Guineematin.com
Traductions du mot « faire boire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make someone drink |
| Espagnol | hacer que alguien beba |
| Italien | far bere qualcuno |
| Allemand | jemanden trinken lassen |
| Chinois | 让某人喝酒 |
| Arabe | اجعل أحدهم يشرب |
| Portugais | fazer alguém beber |
| Russe | заставить кого-нибудь выпить |
| Japonais | 誰かに飲ませて |
| Basque | norbaiti edan |
| Corse | fà beie à qualchissia |