Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire de l'eau »
Faire de l'eau
[fɛr dœ lo]
Définitions de « faire de l'eau »
Faire de l'eau - Locution verbale
-
(Vieilli) Uriner, pisser.
En des termes désuets, 'faire de l'eau' évoque simplement l'acte naturel d'uriner.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Marine) Accoster et s’approvisionner en eau douce.
Un jour que nous descendîmes dans une île pour faire de l’eau et prendre quelque rafraîchissement, je ne sais par quelle méprise je mis à la voile sans prendre garde qu’il ne s’était pas rembarqué avec les autres.
— Histoire de Sindbad le marin, Fernand Lanore -
(Chemin de fer) Remettre de l'eau dans le tender ou la soute à eau d'une locomotive.
Réapprovisionner en eau, étape cruciale pour maintenir la locomotive en mouvement.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Beaucoup moins courant) Faire eau.
Enfin […] nous parvînmes à nous emparer d’un mauvais bachot faisant de l’eau partout, qui dut traverser et retraverser à trois reprises pour transporter notre petite caravane sur la rive gauche.
— Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Étymologie de « faire de l'eau »
Usage du mot « faire de l'eau »
Évolution historique de l’usage du mot « faire de l'eau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire de l'eau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faire de l'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make water |
| Espagnol | hacer agua |
| Italien | fare acqua |
| Allemand | wasser machen |
| Chinois | 制水 |
| Arabe | اصنع الماء |
| Portugais | fazer água |
| Russe | делать воду |
| Japonais | 水を作る |
| Basque | ura egin |
| Corse | fà acqua |