Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire de nécessité vertu »
Faire de nécessité vertu
[fɛr dœ nesɛsite vɛrty]
Définitions de « faire de nécessité vertu »
Faire de nécessité vertu - Locution verbale
-
Faire de bonne grâce une chose qui déplaît, mais qu’on est obligé de faire.
J’ai idée que les auteurs de mes jours ne m’attendaient pas. Ils m’eussent volontiers laissé dans l’autre monde. Mais ils firent de nécessité vertu.
— Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans
Étymologie de « faire de nécessité vertu »
Usage du mot « faire de nécessité vertu »
Évolution historique de l’usage du mot « faire de nécessité vertu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire de nécessité vertu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faire de nécessité vertu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to make a virtue of necessity |
| Espagnol | hacer virtud de la necesidad |
| Italien | fare di necessità virtù |
| Allemand | aus der not eine tugend machen |
| Chinois | 使必要的美德 |
| Arabe | لجعل فضيلة الضرورة |
| Portugais | fazer da necessidade uma virtude |
| Russe | сделать из необходимости добродетель |
| Japonais | 必要性の美徳を作るために |
| Basque | beharraren bertute bat egiteko |
| Corse | per fà una virtù di necessità |