Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire des éclairs »
Faire des éclairs
[fɛr de eklɛr]
Définitions de « faire des éclairs »
Faire des éclairs - Locution verbale
-
(Vieilli) (Météorologie) Expression que l’on emploie pour indiquer la présence d’éclairs.
Cependant, M. Arago, après s’être demandé s’il faisait des éclairs sans tonnerre par un ciel parfaitement serein, répond que « le phénomène est trop commun, trop généralement constaté, pour qu’il soit nécessaire d’apporter sur ce point le témoignage d’un météorologiste. […] »
— Société météorologique de France, La Météorologie
Étymologie de « faire des éclairs »
Usage du mot « faire des éclairs »
Évolution historique de l’usage du mot « faire des éclairs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire des éclairs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faire des éclairs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make lightning |
| Espagnol | hacer un rayo |
| Italien | fare fulmini |
| Allemand | blitz machen |
| Chinois | 做闪电 |
| Arabe | صنع البرق |
| Portugais | fazer relâmpago |
| Russe | сделать молнию |
| Japonais | 稲妻を作る |
| Basque | tximista egin |
| Corse | fà lampi |