Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclair »
Éclair
[eklɛr]
Définitions de « éclair »
Éclair - Nom commun
-
(Météorologie) Phénomène lumineux bref et intense, produit par la décharge électrique de la foudre lors d'un orage, précédant généralement le tonnerre.
On y est à l’aise pendant les soirs d’été où l’ombre est pleine de brises et l’on s’assied dans le jardin pour respirer la nuit. Les étoiles occupent la pensée, on voit quelques éclairs qui sont « des efforts de chaleur » et l’on vit paisiblement au milieu des siens en fumant ses premières cigarettes.
— Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse -
(Figuré) Manifestation soudaine et vive d'une émotion ou d'une idée.
J’ai essayé un nombre incalculable de fois. À un moment, j’en eus assez et m’apprêtai à renoncer… lorsqu’un éclair surgit.
— Seymour Papert, trad. Étienne Cazin -
(Culinaire) Pâtisserie allongée constituée d'une pâte à choux garnie généralement de crème pâtissière, recouverte sur sa surface supérieure d'un glaçage.
Le raisonnement « les éclairs au café sont des choses délicieuses, des choses délicieuses sont vendues chez les glaciers, donc les éclairs au café sont vendus chez les glaciers » est en revanche incorrect.
— Gilles Dowek, La logique
Expressions liées
- Avoir l'éclair (le coup d'œil.)
- Avoir l'éclair du génie, du talent
- Avoir quelques éclairs, son éclair (son beau moment, son meilleur temps, le meilleur de son inspiration.)
- Avoir un éclair
-
Brandir l'éclair de son épée
Cette pure et radieuse figure de la Pucelle, qui n'eut qu'à brandir l'éclair de son épée pour éblouir et consterner les ennemis
— Coppée, Bonne souffrance -
Ce fut pour moi l'éclair
Fuir de ma cachette, Saisir et dévorer cette liste indiscrète, Ce fut pour moi l'éclair!
— Laya, Ami loix -
Dans un éclair
Dans un éclair, elle revit le passé
— Émile Zola, Monsieur Férat -
En un éclair
En un éclair, j'ai vu ma triste adolescence
— Bernanos, Journal d'un curé de campagne -
Fermeture éclair (fermeture à glissière.)
Ceux qui portaient les combinaisons de mécanicien à fermeture éclair, devenues l'uniforme des milices
— André Malraux, L'Espoir - Fondre sur quelque chose comme l'éclair
-
L'homme-éclair
Et voici Mirabeau, l'homme-éclair
— Victor Hugo, Les Misérables -
L'idée-éclair
Leurs péans vont chez presque tous à l'idée-éclair, à l'« intuition »
— Benda, La France byzantine - L'éclair d'un instant, le temps d'un éclair
-
Par éclairs (par intermittence et chaque fois en très peu de temps.)
En tout cas, Racine ne soupçonna la Maintenon que par éclairs; elle jouait serré avec lui
— Mauriac, Vie Racine - Passer comme l'éclair
- Prompt, vif comme l'éclair
- Synt un éclair d'acier, l'éclair blanc d'un couteau
- Travailler par éclairs (par intermittence et chaque fois en très peu de temps.)
- Un sac à fermeture éclair
- Un éclair aveuglant, fulgurant
- Un éclair de bonheur, de gaieté
- Un éclair de lucidité, de mémoire
- Un éclair électronique
-
Victoire éclair
Un tiers loufiat qui s'y connaissait en matière de bagarre, voulut remporter une victoire éclair
— Queneau, Zazie - Éclair au café, au chocolat
-
Éclair de chaleur (lumière éclairant l'horizon grâce au pouvoir réflecteur de l'atmosphère, provenant d'orages assez lointains pour que le tonnerre qui suit ne soit pas audible.)
Non, Ce n'est pas encore l'orage; plutôt un éclair de chaleur
— Green, Journal
Étymologie de « éclair »
Du déverbal sans suffixe de éclairer au XIIe siècle avec le sens de « clarté », puis au XIIIe siècle avec le sens de « vive lumière pendant l’orage ». En ancien français, le mot esclaire était utilisé au XIIIe siècle, ainsi que esclair dans un texte anglo-normand. Le mot le plus usuel dans les anciens temps était espart, éclair, dérivé du latin spargere, signifiant répandre. En patisserie, le terme est utilisé depuis 1863 pour désigner un gâteau nommé ainsi car il se mange rapidement.Usage du mot « éclair »
Évolution historique de l’usage du mot « éclair » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éclair » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éclair »
Antonymes de « éclair »
Citations contenant le mot « éclair »
-
Fou celui qui veut éclairer le soleil, fou celui qui veut amuser son âne.
Proverbe indien -
L’expérience est une bougie qui n’éclaire que celui qui la porte.
Confucius -
La raillerie est l'éclair de la calomnie.
Proverbe chinois -
Il y a trois actes de gouvernement : éclairer, soutenir, combattre : éclairer les aveugles, soutenir les faibles, combattre les ennemis.
Henri Lacordaire — Pensées -
Le savant dont les moeurs sont déréglées ressemble à un aveugle qui porte un flambeau dont il éclaire les autres, sans pouvoir s'éclairer lui-même.
Mocharrafoddin Saadi — Le jardin des roses -
La lanterne n'éclaire que celui qui la tient.
Anonyme -
Mon plus beau jour est celui qui m'éclaire.
Antoine Désaugiers -
Ouvreuse : silhouette féminine qui éclaire votre porte-monnaie.
Chaval
Traductions du mot « éclair »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lightning bolt |
| Espagnol | rayo |
| Italien | fulmine |
| Allemand | blitz |
| Chinois | 闪电 |
| Arabe | صاعقة برق |
| Portugais | relâmpago |
| Russe | удар молнии |
| Japonais | 稲妻 |
| Basque | tximista |
| Corse | fulmine |