Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lueur »
Lueur
[lµœr]
Définitions de « lueur »
Lueur - Nom commun
-
Clarté faible ou diminuée.
La veilleuse éclairait Carmen d’une pâle lueur rose.
— Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882) -
(Fig.) Apparence légère ou fugace.
Dans le marasme des informations déprimantes, cette bonne nouvelle n'était qu'une lueur éphémère mais elle apportait un certain réconfort.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir une lueur soudaine
- Les premières lueurs de l'aurore, les dernières lueurs du crépuscule
- Lueur blafarde, blême
- Lueur d'espoir, d'espérance
- Lueur de conscience, de raison
- Lueur des éclairs
- Lueur gaie, triste
- Lueur qui jaillit dans l'esprit
- Lueurs d'un foyer, d'un incendie
- Synt lueur de la lune, des étoiles
-
À la lueur de (en se fondant, pour faire avancer une réflexion, sur.)
Tout ce qu'on peut discerner, à la lueur des événements les plus récents, c'est que la paix, en ne tenant pas ses promesses, a laissé la France dans l'étrange situation d'un pays victorieux mais blessé.
— Bainville, Histoire de France
Étymologie de « lueur »
Du bas latin lūcor, dérivé de lucere (luire), datant du XIIe siècle. On retrouve également les formes lieur en Berry et lugor en provençal. Le terme lucere est lié au sanscrit ruc, signifiant briller.Usage du mot « lueur »
Évolution historique de l’usage du mot « lueur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lueur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lueur »
Citations contenant le mot « lueur »
-
Dans l’adultère ont habituellement leur part la tendresse et l’abnégation ; dans l’homicide, le courage ; dans les profanations et le blasphème, certaines lueurs de satanisme.
Jorge Luis Borges — Fictions -
Sans Edison, nous regarderions la télévision à la lueur des bougies.
Milton Berle -
Il faut souffler sur quelques lueurs pour faire de la bonne lumière.
René Char -
Un mot n'est pas la chose, mais un éclair à la lueur duquel on l'aperçoit.
Denis Diderot -
L’arrière se désintéresse de nous, nous-mêmes nous ne songeons guère aux Allemands avec des intentions offensives. Beaucoup espèrent un « arrangement ». Un sergent hier encore me disait, avec une lueur d’espoir niais dans les yeux « Pour moi, ça va s’arranger, l’Angleterre mettra de l’eau dans son vin. » La plupart sont assez sensibles aux propagandes hitlériennes. On s’ennuie, le « moral » baisse.
Jean-Paul Sartre — Carnets de la drôle de guerre -
La société d’événementiel Fever Up va organiser à Bordeaux toute une série de concerts à la lueur des bougies dans des lieux insolites, sous le nom de Candelight
SudOuest.fr — Vidéo. Bordeaux : des concerts à la lueur des bougies -
Quand une lueur apparaît dans le regard d’une blonde c’est qu’on éclaire son oreille.
Anonyme -
Approchez-vous de cette femme et demandez-lui si la lueur de ses yeux est à vendre.
André Breton — Les Champs magnétiques
Traductions du mot « lueur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | glow |
| Espagnol | resplandor |
| Italien | splendore |
| Allemand | glühen |
| Chinois | 辉光 |
| Arabe | توهج |
| Portugais | brilho |
| Russe | пылать |
| Japonais | 光る |
| Basque | distira |
| Corse | lumera |