Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tonnerre »
Tonnerre
[tɔnɛr]
Définitions de « tonnerre »
Tonnerre - Nom commun
-
(Météorologie) Son produit par la foudre lors d'un orage.
De tradition ardennaise, la fête de l’Assomption est un jour d'orage. Ce dicton, aujourd'hui, se confirmera: le tonnerre commence de se faire entendre.
— Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille (Journal de guerre) -
(Figuré) Éclat sonore intense et impressionnant.
Un tonnerre d’acclamations s’ensuivit, et le prince Jean lui-même, dans son admiration pour l’adresse de Locksley, oublia pour un moment l’aversion que le yeoman lui avait inspirée.
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Attirer le tonnerre (attirer le malheur.)
- Au tonnerre de dieu/dieu (très loin.)
- Avoir peur du tonnerre
- C'est du tonnerre! une fille du tonnerre
- C'est un tonnerre (c'est un homme à la voix forte, puissante.)
-
Coup de tonnerre (bruit sec, violent.)
Le coup de tonnerre qui tombe sur l'Autriche en 1809, qui la ruine
— Rolland, Beethoven - Coup de tonnerre, éclat de tonnerre (manifestation ponctuelle de la foudre bruit sec, violent de la foudre s'accompagnant souvent d'un phénomène de résonance.)
- Dans le tonnerre de quelque chose
-
De tonnerre (qui a des caractéristiques rappelant le bruit violent du tonnerre.)
Prédicateur à la voix de tonnerre
— Bremond, Histoire des sentiments religieux -
Du tonnerre
Pour une fois qu'il avait un jeu du tonnerre
— Aragon, Romans inachevés - En coup de tonnerre (avec des caractéristiques rappelant le bruit, la violence, la brutalité d'un coup de tonnerre.)
-
En tonnerre (avec des caractéristiques rappelant le bruit, la violence du tonnerre.)
Une immense ovation roule en tonnerre, s'élève, retombe
— Martin du Gard, Jean Barois - Fracas du tonnerre
-
L'oiseau qui porte le tonnerre (l'aigle.)
Ou tel encore l'oiseau qui porte le tonnerre, Orgueilleux de sa force et dédaignant la terre Plane vers le soleil dans son vol assuré
— Chênedollé, Journal, Append. - La région, le séjour du tonnerre (le ciel.)
- Le maître du tonnerre (jupiter.)
- Le tonnerre retentit
- Marcher le tonnerre (Tenir la grande forme)
- Pierre de tonnerre
- Que le tonnerre l'emporte, l'enlève!
-
Tonnerre de dieu
Il y avait des étoiles jusqu'au tonnerre de dieu!
— Jean Giono, Le Hussard sur le toit - Tonnerre souterrain
- Toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas (les menaces ne sont pas toujours mises à exécution.)
- Un coup de tonnerre éclate
-
Ça marche du tonnerre
Qu’il s’agisse de Vikings, d’inventeurs en redingote ou de bourgeois du XIXe, tous semblent avoir pris un menhir sur la cafetière ou s’être fait injecter du radjaïdjah avant de venir figurer dans les cases de Libon. Et le côté gamin de ces images sied parfaitement à la relecture délirante que Libon fait de l’histoire des inventions. Plus c’est bête et mieux ça marche, se dit-on de planche en planche. Et comme ça marche du tonnerre et qu’on rit à tout bout de case, c’est que c’est bête à bouffer du foin. Et dire que ce n’est que le début d’une série ! Libon & la science, un duo comique en tournée dans toutes les librairies, même les pires.
— ActuaLitté.com, Un petit pas pour l'homme : Libon fait des histoires pour un rien - Être frappé du tonnerre
Étymologie de « tonnerre »
Du latin tonitrus, passé par l'ancien français tuneire (1080), le moyen français tonnoire, tonnaire (1560), et les formes dialectales wallon tonîr, bourguignon tonnarre, namurois tonoire, provençal toneire, tonedre.Usage du mot « tonnerre »
Évolution historique de l’usage du mot « tonnerre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tonnerre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tonnerre »
Citations contenant le mot « tonnerre »
-
Toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas.
Proverbe français -
Si l'homme savait ce qu'est le tonnerre, il deviendrait cendre et poussière.
Anonyme -
Il n'est si grand sur terre Que n'abatte un coup de tonnerre.
Proverbe français -
Le ciel ne s'éclaircit pas tant que le tonnerre se fait entendre.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
Celui que frappe la foudre n’entend pas le tonnerre.
Proverbe magyar -
Le tonnerre est impressionnant, mais c'est l'éclair qui est important.
Mark Twain -
Ceux qui sont pour la liberté et contre l’agitation sont des gens qui veulent avoir la pluie, mais pas le tonnerre.
Mark Twain -
Quand le tonnerre gronde, chacun pose sa main sur sa tête.
Proverbe bambara
Traductions du mot « tonnerre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thunder |
| Espagnol | trueno |
| Italien | tuono |
| Allemand | donner |
| Chinois | 雷 |
| Arabe | صوت الرعد |
| Portugais | trovão |
| Russe | гром |
| Japonais | サンダー |
| Basque | trumoiak |
| Corse | tronu |