Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire envie »
Faire envie
Sommaire
- Définitions de « faire envie »
- Étymologie de « faire envie »
- Phonétique de « faire envie »
- Fréquence d'apparition du mot « faire envie » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire envie »
- Citations contenant le mot « faire envie »
- Images d'illustration du mot « faire envie »
- Traductions du mot « faire envie »
- Combien de points fait le mot faire envie au Scrabble ?
Définitions de « faire envie »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire envie \fɛ.ʁ‿ɑ̃.vi\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
Exciter l’envie, le désir.
- Las de faire envie, ils tentent de faire pitié. Ils ont ouvert une partie de leurs archives à un historien marxiste, Bouvier, assez savamment pour le faire arriver à cette conclusion : « L’année 1871 commença la décadence des Rothschild. » — (Jean Bouvier, Les Rothschild, page 292, Éditions Complexe, 1992)
- Et mon destin doit faire envie. — (Molière, Amphitryon, acte I, scène 1)
- Loin que leur destinée nous fasse envie. — (Jean-Baptiste Massillon, Carême, Salut)
- La terre ainsi devint une image des cieux, Et le séjour de l’homme eût fait envie aux dieux. — (Jacques Delille, Parad. VII.)
Étymologie de « faire envie »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « faire envie »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire envie | fɛr ɑ̃vi |
Fréquence d'apparition du mot « faire envie » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire envie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire envie »
-
Il vaut mieux faire envie que pitié.
Hérodote -
Mieux vaut faire envie que pitié.
Pindare
Traductions du mot « faire envie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to be jealous |
| Espagnol | estar celoso |
| Italien | essere geloso |
| Allemand | eifersüchtig sein |
| Chinois | 吃醋 |
| Arabe | أن تكون غيورًا |
| Portugais | ser ciumento |
| Russe | быть ревнивым |
| Japonais | 嫉妬する |
| Basque | jeloskor egotea |
| Corse | esse ghjilosu |
Combien de points fait le mot faire envie au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire envie au scrabble : 16 points