La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire jouer »

Faire jouer

[fɛr ʒwe]
Ecouter

Définitions de « faire jouer »

Faire jouer - Locution verbale

  • Faire couler ou jaillir, en parlant des cascades, des jets d’eau, etc.

    Les fontaines de la place principale sont enfin restaurées, prêtes à faire jouer leurs eaux cristallines pour le plaisir des passants.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Actionner en parlant d’une pièce d’artillerie, d’un artifice que l’on fait partir, en y mettant le feu.

    « Mettre en œuvre la puissance explosive par l'artifice du feu : tel est l'art de faire jouer. »
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • Démarrer.

    Faire jouer les leviers de l'économie pour stimuler la croissance.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Figuré) (Par analogie) Mettre en œuvre toutes sortes d’influences, employer tout son pouvoir, tous les moyens dont on peut disposer.

    Lorsque M. V, viticulteur à Gonfaron (Var), demande à son assureur, Allianz, de faire jouer sa garantie tempête pour des sinistres survenus les 15 et 16 juin 2010, il précise que les pluies diluviennes qui se sont alors abattues ont « causé la mort de 43 personnes ».
    — Rafaële Rivais, Quand l’assureur refuse de faire jouer sa garantie tempête

Étymologie de « faire jouer »

→ voir faire et jouer.

Usage du mot « faire jouer »

Évolution historique de l’usage du mot « faire jouer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faire jouer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « faire jouer »

  • "Je sais qu'il nous restera cinq jours après le Sporting pour préparer Crystal Palace. Nous allons donc pouvoir récupérer. Nous ne pouvons pas perdre Nathan. Le docteur m'a dit qu'il serait trop risqué de le faire jouer." 
    Un groupe réduit pour affronter le Sporting
  • J'aime mélanger des acteurs venant d'horizons différents, les faire jouer ensemble.
    Robert Altman
  • Ligue des champions : «C'était le moment pour lui de se reposer», Tuchel justifie son choix de ne pas faire jouer Lukaku
    LEFIGARO — Ligue des champions : «C'était le moment pour lui de se reposer», Tuchel justifie son choix de ne pas faire jouer Lukaku
  • Sur les images, on le voit même remuer lentement la tête pour montrer sa « surprise » et sa désapprobation. On ne voit pas bien quel était l’intérêt de faire jouer « AG7 » pendant aussi peu de minutes contre les Rojiblancos… D’ailleurs, le clan Griezmann était aussi consterné après cet épisode navrant (En savoir plus).
    Info Mercato - Actu mercato et transferts de foot — Mercato / Barça : la tête de Simeone en disait long sur Griezmann...
  • Simmonds a été attiré par le scénario, mais aussi par l’opportunité de mettre en évidence un personnage sourd et de faire jouer ce personnage par un acteur sourd. Non seulement cela, mais pour la majorité du film, elle et ses collègues acteurs communiquent en langue des signes américaine. Depuis, elle est devenue l’avant-garde du mouvement visant à recruter davantage d’acteurs handicapés, en particulier des malentendants.
    Crumpe — CODA et 9 autres films mettant en vedette des personnages sourds et malentendants - Crumpe
  • Pourquoi faire jouer un gros en surpoids et pas mettre un buteur affité comme mitroglou. Villas boas ne fait jamais le jeu et attends les autres equipes venir. C’est un pari tres risquer qui montre la faiblesse d’une equipe. Olympiakos a fait le jeu, rien a voir avec OM
    LaProvence.com — OM | Olympiakos-OM : "C'est moi le responsable", assume Villas-Boas | La Provence
  • Le collectif « Sauver-Garder la maison des religieuses » a été créé le 17 février par des riverains de la propriété située à l’entrée de Noyal-Pontivy et appartenant jusque-là à la Congrégation des filles du Saint-Esprit. Ayant appris que l’association pontivyenne Amisep se portait acquéreur pour y installer un centre d’accueil et d’études de situation (CAES) pour les réfugiés, les membres du collectif ont lancé une pétition afin de demander à la commune à faire jouer son droit de préemption et acquérir la propriété.
    Le Telegramme — 676 pétitionnaires pour l’achat de la maison des religieuses par la commune de Noyal-Pontivy - Noyal-Pontivy - Le Télégramme
  • Depuis 2018 et la promulgation de la loi Bourquin, tout emprunteur dispose d’un droit de substitution annuelle de son contrat d’assurance de prêt immobilier. Cette loi faisait suite à la loi Hamon votée en 2014, qui autorisait le changement de contrat d’assurance dans les 12 premiers mois de son crédit immobilier. L’objectif de ces lois étant de faire jouer la concurrence concernant les taux d’assurance appliqués par les organismes de crédit. Comment changer de contrat d’assurance et quels sont les effets de ce droit pour les emprunteurs ?
    DemarchesAdministratives.fr — Amendement Bourquin : Changer de contrat d’assurance de prêt immobilier

Traductions du mot « faire jouer »

Langue Traduction
Anglais make play
Espagnol hacer jugar
Italien fare il gioco
Allemand spielen
Chinois
Arabe جعل اللعب
Portugais fazer jogo
Russe играть
Japonais 遊びます
Basque jolastu
Corse fà ghjucà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.