Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la gueule »
Faire la gueule
[fɛr la gœl]
Définitions de « faire la gueule »
Faire la gueule - Locution verbale
-
(Populaire) Bouder.
— Mais qu’est-ce qui vous prouve, après tout, que ses intentions soient si noires ?— Voyons ! Il faudrait être aveugle : le mystère impénétrable de ses opérations financières ; ses allusions ; le mot échappé à Bourru, devant témoin : « Ils en feront une gueule, à la mort du vieux…» — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 103)
Étymologie de « faire la gueule »
Usage du mot « faire la gueule »
Évolution historique de l’usage du mot « faire la gueule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire la gueule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faire la gueule »
Citations contenant le mot « faire la gueule »
-
Quand la pluie tambourine sans relâche et que le soleil se cache, il est facile de faire la gueule. Mais même les nuages ont une fin.
Lucie Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Faire la gueule ne résout jamais rien, disait mon grand-père. Agir, lui, a toujours préféré sourire face à l'adversité.
Julien Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il y a des jours où je me réveille avec l'envie de faire la gueule, mais alors je pense à tout ce qui me fait sourire, et la vie reprend ses couleurs.
Sophie Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « faire la gueule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make a face |
| Espagnol | hacer una cara |
| Italien | fare una faccia |
| Allemand | mach ein gesicht |
| Chinois | 做鬼脸 |
| Arabe | اصنع وجه |
| Portugais | fazer careta |
| Russe | сделать лицо |
| Japonais | 顔を作る |
| Basque | aurpegia egin |
| Corse | fà una faccia |