Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire la rue Thubaneau »
Faire la rue thubaneau
[fɛr la ry tybano]
Définitions de « faire la rue Thubaneau »
Faire la rue thubaneau - Locution verbale
-
(Marseille) (Sexualité) Faire le trottoir.
Rue Thubaneau, rue Tapis-Vert, rue des Petites-Maries. Faire la rue Thubaneau signifie à Marseille faire le trottoir. Une fille galante est souvent appelée une hirondelle de la rue Tapis-Vert. C'est pourtant dans ces rues étroites, venteuses, qu'on peut repérer les plus belles façades d'un Marseille à la fois aristocratique et populaire, avec des fenêtres en plein cintre supportant des têtes de femmes, des Bacchus coiffés de grappes, […].
— Francine de Martinoir, Marseille
Étymologie de « faire la rue Thubaneau »
- De rue Thubaneau dont le nom aurait pour origine la présence dans cette rue d'une salle où l’on se réunissait pour fumer, tubar signifiant en occitan fumer, faire du brouillard.
- Cette rue était à une époque un haut lieu de la prostitution à Marseille.
Citations contenant le mot « faire la rue Thubaneau »
-
Rue Thubaneau, rue Tapis-Vert, rue des Petites-Maries. Faire la rue Thubaneau signifie à Marseille faire le trottoir. Une fille galante est souvent appelée une hirondelle de la rue Tapis-Vert. C'est pourtant dans ces rues étroites, venteuses, qu'on peut repérer les plus belles façades d'un Marseille à la fois aristocratique et populaire, avec des fenêtres en plein cintre supportant des têtes de femmes, des Bacchus coiffés de grappes, […].
Francine de Martinoir — Marseille
Traductions du mot « faire la rue Thubaneau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do rue thubaneau |
| Espagnol | calle thubaneau |
| Italien | fare rue thubaneau |
| Allemand | rue thubaneau |
| Chinois | do rue thubaneau |
| Arabe | دو شارع thubaneau |
| Portugais | rua thubaneau |
| Russe | на улице тюбано |
| Japonais | ruethubaneauを行う |
| Basque | thubaneau kalea egin |
| Corse | da rue thubaneau |