Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le gros dos »
Faire le gros dos
Sommaire
- Définitions de « faire le gros dos »
- Étymologie de « faire le gros dos »
- Phonétique de « faire le gros dos »
- Fréquence d'apparition du mot « faire le gros dos » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire le gros dos »
- Citations contenant le mot « faire le gros dos »
- Images d'illustration du mot « faire le gros dos »
- Traductions du mot « faire le gros dos »
- Combien de points fait le mot faire le gros dos au Scrabble ?
Définitions de « faire le gros dos »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire le gros dos \fɛʁ lə ɡʁo do\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- Se dit des chats lorsqu’ils relèvent leur dos en bosse en signe tantôt de colère et tantôt de plaisir.
-
(Figuré) Céder, se résigner à ce qui arrive de fâcheux, dans l'attente ou l'espoir d’une amélioration.
- Qu'est-ce que tu gagnerais à brusquer les choses ? Préviens Bertille, ça suffit. Pour le reste faisons le gros dos, attendons. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 124)
- Au milieu de ce maelström des hautes sphères financières, les entreprises font le gros dos. — (Arnaud Dumas, Crise bancaire : Se financer devient un luxe, dans L’Usine nouvelle, n° 3256, 6 octobre 2011, page 31)
-
(Figuré) Sembler se prêter avec plaisir à ce qu’on lui dit ou à ce qui lui arrive.
- Sous cette avalanche de compliments, il faisait le gros dos.
Étymologie de « faire le gros dos »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « faire le gros dos »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire le gros dos | fɛr lœ gro do |
Fréquence d'apparition du mot « faire le gros dos » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire le gros dos »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire le gros dos »
-
Insuffisant ! Surtout en termes de résultats. Seulement 2 victoires, et encore contre des mal classés, pour 5 défaites le compte n’y est pas. Depuis l’entame du championnat, tout va de guingois pour le club. Les blessures s’enchaînent, le covid nous rattrape, bref nous devons faire le gros dos. Nous avons perdu la confiance et jouer avec le doute n’est jamais une solution. Mais c’est ainsi. Nous devons travailler en silence en attendant des jours meilleurs.
ladepeche.fr — Figeac. Thomas Alvarez: "Nous devons faire le gros dos et travailler" - ladepeche.fr -
Faut-il faire le gros dos et attendre des jours plus sereins ou au contraire faire des arbitrages sans attendre et réorienter ses placements ? Faut-il fuir les actions et pour quelles valeurs refuge ? Pour y voir plus clair, les réponses de Philippe Crevel, directeur du Cercle de l'Épargne.
LEPARTICULIER — Épargnants : les bons réflexes pour se préserver des conséquences de la guerre en Ukraine
Traductions du mot « faire le gros dos »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brace |
| Espagnol | abrazadera |
| Italien | bretelle |
| Allemand | klammer |
| Chinois | 支撑 |
| Arabe | دعامة ي يحصن يقوى |
| Portugais | braçadeira |
| Russe | скобка |
| Japonais | ブレース |
| Basque | giltza |
| Corse | brace |
Combien de points fait le mot faire le gros dos au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire le gros dos au scrabble : 19 points