Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le mur »
Faire le mur
[fɛr lœ myr]
Définitions de « faire le mur »
Faire le mur - Locution verbale
-
Quitter sans autorisation une prison, une école, une caserne, etc.
Peu à peu, Lucile, Lisbeth et Barthélémy s’étaient constitué une petite bande, maintenant devenue adolescente, qu’ils retrouvaient chaque soir après que chacun eut fait le mur. Chez les Poirier, il suffisait de descendre par le balcon du premier étage, lequel surplombait le trottoir déserté.
— Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit
Étymologie de « faire le mur »
- (XXe siècle) De la locution sauter le mur, le verbe sauter ayant été remplacé par faire.
Usage du mot « faire le mur »
Évolution historique de l’usage du mot « faire le mur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire le mur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faire le mur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | skip |
| Espagnol | saltar |
| Italien | salta |
| Allemand | überspringen |
| Chinois | 跳过 |
| Arabe | يتخطى |
| Portugais | pular |
| Russe | пропускать |
| Japonais | スキップ |
| Basque | saltatu |
| Corse | saltà |