La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire le pont »

Faire le pont

[fɛr lœ pɔ̃]
Ecouter

Définitions de « faire le pont »

Faire le pont - Locution verbale

  • Ne pas travailler dans la période entre une fête légale et les jours de congé de fin de semaine les plus proches.

    La fête du Canada ayant lieu un mardi cette année, beaucoup de travailleurs auront pris congé lundi pour « faire le pont ».
    — Le Devoir, 30 juin 2014

Étymologie de « faire le pont »

De pont, un pont reliant symboliquement les deux jours de congé.

Usage du mot « faire le pont »

Évolution historique de l’usage du mot « faire le pont » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faire le pont » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « faire le pont »

Citations contenant le mot « faire le pont »

  • D’où vient l’expression “faire le pont” ?  Il y a 3 explications, une seule est la bonne comme d’habitude :
    www.rtl.fr — Ponts du mois de mai : d’où vient l’expression "faire le pont" ?
  • L’intérêt de la mini-rétrospective en salles proposée aujourd’hui par le distributeur Capricci consiste à faire le pont entre ces périodes à travers un acteur qui s’est progressivement imposé dans l’univers ferrarien au point de les conjoindre, Willem Dafoe. Celui-ci attrape la queue de la comète explosive en jouant respectivement dans New Rose Hotel (1998) et Go Go Tales (2007).
    Le Monde.fr — Le combat métaphysique d’Abel Ferrara, cinéaste fiévreux travaillé par le vice
  • Vous souhaitez permettre à vos salariés de faire le pont sans diminution de salaire. Vous les informez par note de service.
    Éditions Tissot — Téléchargez : Note de service : attribution d’un ou de plusieurs ponts | Éditions Tissot
  • L'héroïne de mon roman est une femme américano-canadienne, qui essaie de faire le pont entre ses deux cultures pour trouver sa propre identité.
    Jean-Pierre Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.