La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire les yeux doux »

Faire les yeux doux

Définitions de « faire les yeux doux »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire les yeux doux \fɛʁ lɛ.z‿jø du\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Familier) Entreprendre une séduction par des regards.
    • Si jamais un homme de quelque âge, de quelque rang que ce soit, avait dit Dumay, parle à Modeste, la lorgne, lui fait les yeux doux, c’est un homme mort, je lui brûle la cervelle et je vais me mettre à la disposition du Procureur du Roi, ma mort la sauvera peut-être. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • […], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux. — (Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, p. 12)
    • Soir et matin Aimé Grondin
      Manquait jamais sa "run" de pain
      Les femmes lui faisaient les yeux doux
      Manquait jamais ses rendez-vous.       — (chanson Aimé Grondin, Georges Dor, album Les grands succès de Georges Dor, 1972)
  2. (Figuré) (Par analogie) Chercher à attirer les faveurs de quelqu’un.
    • Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n’ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu’elles prospèrent, plus d’un politicien fait les yeux doux à leur caisse […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre V, La grève générale politique, 1908, page 208)
    • Beaucoup d’élus auraient fait les yeux doux à une entreprise cherchant à s’implanter sur leur commune avec la perspective de créer des milliers d’emplois. — (C.C., Chartres, la ville qui a fermé la porte à un géant du e-commerce et ses 2000 emplois à la clé sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 9 novembre 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire les yeux doux »

 Composé de faire, yeux et doux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire les yeux doux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire les yeux doux fɛr le jø du

Fréquence d'apparition du mot « faire les yeux doux » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « faire les yeux doux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire les yeux doux »

  • À l'Olympique Lyonnais, Moussa Dembélé pourrait bien voir un grand d'Espagne lui faire les yeux doux.
    Foot National — OL : Dembélé courtisé par un grand d'Espagne ?
  • Au XIXe siècle, la profession, dérégulée, perd peu à peu son pouvoir et devient l’incarnation des "petits commerçants" dragués tantôt par la gauche tantôt par la droite. Pour faire proche du peuple, les candidats à la députation se rendent aux Halles au petit matin pour faire les yeux doux aux bouchers. Dans Le Ventre de Paris, certains passages mettant en scène Lisa Macquart, sœur de Gervaise, mariée à un charcutier, permettent de se replonger dans cette ambiance. Au-delà des Halles, les professionnels de la viande se concentrent également autour des abattoirs de La Villette.
    https://www.magazine-decideurs.com — Les bouchers, premiers communistes de France ! - Magazine Decideurs
  • Pour Yves Deroff, ancien latéral droit du FC Nantes (1998-2002), « il a encore une marge de progression, il doit encore marquer plus. Mais je ne le voyais pas aussi rapide, il est vraiment très puissant ». Après Francfort, est-ce qu’un club plus huppé encore pourrait lui faire les yeux doux ? « Ça peut être un tremplin pour aller toucher un plus gros club d’Allemagne », selon Yves Deroff passé aussi par Strasbourg (2002-07). « S’il cartonne dès la première saison, il peut très bien être supervisé par le Bayern ou par le Borussia Dortmund sachant qu’Haaland ne va pas rester éternellement ».
    Le Telegramme — Football. Jusqu’où ira Randal Kolo Muani, en pleine forme avec le FC Nantes ? - Football - Le Télégramme

Traductions du mot « faire les yeux doux »

Langue Traduction
Anglais to make googoo eyes
Espagnol para hacer googoo eyes
Italien per fare googoo eyes
Allemand googoo eyes zu machen
Chinois 制作googoo eyes
Arabe لجعل googoo eyes
Portugais fazer googoo eyes
Russe сделать глаза гугу
Japonais グーグーアイズを作る
Basque googoo eyes egiteko
Corse per fà googoo eyes
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faire les yeux doux au Scrabble ?

Nombre de points du mot faire les yeux doux au scrabble : 37 points

Faire les yeux doux

Retour au sommaire ➦