Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire leur »
Faire leur
[fɛr lœr]
Définitions de « faire leur »
Faire leur - Locution verbale
-
(Vieilli) S’approprier ou s’arroger la propriété ou la préséance vis-à-vis de quelque chose.
Les autorités ecclésiastiques de notre ville décidèrent de lutter contre la peste par leurs propres moyens, en organisant une semaine de prières collectives. […] La plupart de ceux qui suivirent la semaine de prières, auraient fait leur, par exemple, le propos qu’un des fidèles devait tenir devant le docteur Rieux : « De toute façon, ça ne peut pas faire de mal ».
— Albert Camus, La Peste
Étymologie de « faire leur »
Usage du mot « faire leur »
Évolution historique de l’usage du mot « faire leur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire leur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire leur »
-
On ne peut empêcher les oiseaux noirs de voler au-dessus de nos têtes, mais on peut les empêcher d'y faire leur nid.
Proverbe chinois -
L'ennui avec nos hommes politiques, c'est qu'on croit faire leur caricature, alors qu'on fait leur portrait.
Sennep — Potins de la commère -
Quoiqu'on dise des intellectuels, il y en a d'honnêtes, ceux qui peuvent encore faire leur autocritique.
Emmanuel Boundzéki Dongala — Un Fusil dans la main, un poème dans la poche -
Le golf donne aux ratés l'occasion de faire leur trou.
Albert Willemetz -
Vous ne pouvez pas empêcher les oiseaux de la tristesse de voler au-dessus de vos têtes, mais vous pouvez les empêcher de faire leurs nids dans vos cheveux.
Proverbe chinois -
Le monde est plein de mecs qui pensent faire leur devoir parce qu'ils font ceux de leurs enfants.
Frédéric Dard -
Il y aura toujours des gens pour faire leurs courses au milieu des bombes, valser tandis que le Titanic s'enfonce, faire l'amour pendant que le Vésuve entre en éruption.
Michiel Heyns — Le Passager récalcitrant -
Davantage de maris partiraient s’ils savaient comment faire leurs valises.
Caroline Ammerlaan
Traductions du mot « faire leur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do their |
| Espagnol | hacer su |
| Italien | fare il loro |
| Allemand | tun ihre |
| Chinois | 做他们的 |
| Arabe | تفعل بهم |
| Portugais | faça o seu |
| Russe | делать свое |
| Japonais | 彼らの |
| Basque | egin beren |
| Corse | fà i so |