Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire maison nette »
Faire maison nette
[fɛr mɛzɔ̃ nɛt]
Définitions de « faire maison nette »
Faire maison nette - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Congédier tous ses domestiques, tous ses employés.
-
(Figuré) (Par extension) Quand Charles le Téméraire força le renard de France à assister au sac de Liége insurgé, et que les Petits en fuite dans les sauvages solitudes de l’Ardenne moururent « de froid, de faim et de sommeil », ou y furent égorgés par des seigneurs rebelles soucieux de rentrer en grâce, Libert de Quartier et sa femme Ivette de Rutinghem approuvèrent sans doute cette façon de faire maison nette. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, pages 80-81)
Étymologie de « faire maison nette »
Usage du mot « faire maison nette »
Évolution historique de l’usage du mot « faire maison nette » depuis 1800
Traductions du mot « faire maison nette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clean house |
| Espagnol | casa limpia |
| Italien | pulire casa |
| Allemand | sauberes haus |
| Chinois | 收拾屋子 |
| Arabe | منزل نظيف |
| Portugais | casa limpa |
| Russe | чистый дом |
| Japonais | きれいな家 |
| Basque | etxe garbia |
| Corse | casa pulita |