La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire pencher la balance »

Faire pencher la balance

Définitions de « faire pencher la balance »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire pencher la balance \fɛʁ pɑ̃.ʃe la ba.lɑ̃s\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Familier) Donner la préférence.
    • L’un des arguments qui a fait pencher la balance en faveur de l’endosymbiose est l'absence de flagelle chez les Rickettsiales (la probable famille de bactéries de l'ancêtre des mitochondries), donc un manque de mobilité chez les aïeuls de l'organite cellulaire. — (Janlou Chaput, La théorie de la mitochondrie parasite refait surface Futura Sciences le 24 décembre 2011)
    • Si le président sortant était donné favori par les sondages préélectoraux, la forte mobilisation des Moldaves de la diaspora a fait pencher la balance en faveur de celle qui première ministre du pays de juin à novembre 2019. — (Le Monde avec AFP, « Présidentielle en Moldavie : la pro-européenne Maia Sandu en tête au premier tour », lemonde.fr, 2 novembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire pencher la balance »

 Composé de faire, pencher et balance.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire pencher la balance »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire pencher la balance fɛr pɑ̃ʃe la balɑ̃s

Fréquence d'apparition du mot « faire pencher la balance » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « faire pencher la balance »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faire pencher la balance »

  • Ce sont les Nuggets qui sont sortis vainqueurs de ce match avec d’un côté Joel Embiid à 34 points à 11/20 dont 3/3 à 3-pts, 9 rebonds, 4 passes et 2 contres, et de l’autre Nikola Jokic à 22 points à 8/16, 13 rebonds, 8 passes, 2 contres et 2 interceptions. Match nul entre les deux et ce n’est pas ce match qui va faire pencher la balance dans la course au trophée de MVP. Puis les intentions du Camerounais n’étaient pas de marquer les esprit en vue du trophée.
    Basket Infos — Joel Embiid sur Nikola Jokic : « C'est un monstre. J'aime son jeu. J'adore le regarder et je suis d'autant plus fier que c'est un big man »
  • La desserte de Brest est une première de même que celle de Cologne. Cette dernière a été décrochée, glisse Patrick Chasseriau, le président de la structure, « au terme d’une âpre négociation avec Ryanair. » La fermeture toute récente, dans le contexte de guerre en Ukraine, des vols de la compagnie entre Cologne et Kiev a fini par faire pencher la balance pour Biarritz.
    SudOuest.fr — Aéroport Biarritz Pays basque : cinq nouvelles destinations annoncées
  • Ça peut être intéressant de refaire un test de performance avec les autres navigateurs comme ça été fait il y a peu. Avec 70 nouveautés ça pourrait peut être faire pencher la balance de safari qui était alors bon dernier ?
    MacGeneration — Safari 15.4 ajoute de nombreuses fonctions pour les créateurs de sites | MacGeneration
  • Tissez des compétences de statut pour faire pencher la balance du destin en faveur de votre équipe avec des changements passifs de votre Coromon actuel ou de l’ennemi en face de lui. Il peut s’agir par exemple d’augmentations temporaires des statistiques, d’affaiblissements de l’ennemi, d’invocations météorologiques, entre autres effets qui changent la donne.
    Home Media — Le chasseur de monstres Coromon montre les mécanismes de combat et arrive sur Switch le 31 mars - Home Media

Combien de points fait le mot faire pencher la balance au Scrabble ?

Nombre de points du mot faire pencher la balance au scrabble : 35 points

Faire pencher la balance

Retour au sommaire ➦