Faire porter le chapeau

Définitions de « faire porter le chapeau »

Faire porter le chapeau - Locution verbale

• Faire porter la responsabilité d’une erreur à une autre personne, pour éviter d’avoir à la prendre soi-même.

  — Et qu'en pense le conseil d'administration ? — Ils voudraient que nous fassions porter le chapeau à l'un de nos sous-traitants et je dois me battre pour que nous assumions cette erreur dont nous sommes les seuls véritables responsables. — (Jennifer Hayward, Une brûlante étreinte, traduction française de Fabrice Canepa, Harlequin, 2016)

Étymologie de « faire porter le chapeau »

De porter le chapeau.

Évolution historique de l’usage du mot « faire porter le chapeau » depuis 1800

Citations contenant le mot « faire porter le chapeau »

• À la barre, le prévenu (qui a fait plusieurs séjours en prison pour divers délits) nie : « Non, je ne menace pas du tout, j’ai jamais dit ça. Elle invente, je me demande pourquoi. Elle essaye de me faire porter le chapeau. »

• DÉCRYPTAGE - La diplomatie chinoise renvoie dos à dos Moscou et Kiev, refusant de trancher entre ses deux partenaires, pour faire porter le chapeau aux États-Unis.

• Bref, c'est vrai. L'accélération brutale des embauches s'accompagne tautologiquement de la proportion d'entreprises exprimant une difficulté à embaucher. Mais n'en tirons pas argument pour étayer l'idée qu'à 9%, la France est déjà au plein emploi et faire porter le chapeau du ralentissement de la reprise et aux disfonctionnements de notre marché du travail.

• Si nul n'ignorait qu'il tentait depuis des lustres d'y organiser une section syndicale, il était tout-à-faitement exagéré de lui faire porter le chapeau de tous les mouvements d'humeur qui pétaient au début de la récolte.

Traductions du mot « faire porter le chapeau »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire