La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire sa chicorée »

Faire sa chicorée

Définitions de « faire sa chicorée »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

faire sa chicorée \fɛʁ sa ʃi.kɔ.ʁe\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Argot) (Vieilli) Se donner de grands airs, en particulier pour une femme, mais l’expression peut aussi concerner des hommes.
    • « Mossieu Palas ne daigne point entrer en conversation avec d’humbles « fagots » comme nous, reprit le Bêcheur (un ancien clerc d’huissier qui avait aidé un client à découper son patron en morceaux). Mossieu Palas fait sa chicorée, sa chochotte, sa patagueule !... » — (Gaston Leroux, Palas et Chéri-Bibi, 1919, réédition Saga Egmont, 2021)
    • « Eh ! là-haut à la caisse, faut pas faire sa chicorée quand on vous balance sous le nez les plus beaux couillons d’Espagne. Tu y viendras, tu verras, aux toros, baby !Tu y viendras que je te le dis. Aussi vrai que je m’appelle la Brioche ! » Et elle y était venue malgré l’air pincé qu’elle affichait du haut de son comptoir. — (Pierre Combescot, La Sainte Famille, Grasset, Paris, 1996)
    • - Bastienne fait sa chicorée, fit-elle avec humeur. Elle se donne des airs mais elle tient plus de la truie que de la grande dame ! — (Olivier Barde-Cabuçon, Tuez qui vous voulez, Actes Sud, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « faire sa chicorée »

(XIXe siècle) Composé de faire, sa et chicorée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faire sa chicorée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faire sa chicorée fɛr sa ʃikɔre

Traductions du mot « faire sa chicorée »

Langue Traduction
Anglais make chicory
Espagnol hacer achicoria
Italien fare la cicoria
Allemand chicorée machen
Chinois 做菊苣
Arabe صنع الهندباء
Portugais fazer chicória
Russe сделать цикорий
Japonais チコリを作る
Basque txikoria egin
Corse fà cicoria
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot faire sa chicorée au Scrabble ?

Nombre de points du mot faire sa chicorée au scrabble : 24 points

Faire sa chicorée

Retour au sommaire ➦