Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire sa chicorée »
Faire sa chicorée
[fɛr sa ʃikɔre]
Définitions de « faire sa chicorée »
Faire sa chicorée - Locution verbale
-
(Argot) (Vieilli) Se donner de grands airs, en particulier pour une femme, mais l’expression peut aussi concerner des hommes.
« Eh ! là-haut à la caisse, faut pas faire sa chicorée quand on vous balance sous le nez les plus beaux couillons d’Espagne. Tu y viendras, tu verras, aux toros, baby !Tu y viendras que je te le dis. Aussi vrai que je m’appelle la Brioche ! » Et elle y était venue malgré l’air pincé qu’elle affichait du haut de son comptoir.
— Pierre Combescot, La Sainte Famille
Étymologie de « faire sa chicorée »
Traductions du mot « faire sa chicorée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make chicory |
| Espagnol | hacer achicoria |
| Italien | fare la cicoria |
| Allemand | chicorée machen |
| Chinois | 做菊苣 |
| Arabe | صنع الهندباء |
| Portugais | fazer chicória |
| Russe | сделать цикорий |
| Japonais | チコリを作る |
| Basque | txikoria egin |
| Corse | fà cicoria |