Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire son nid »
Faire son nid
[fɛr sɔ̃ g]
Définitions de « faire son nid »
Faire son nid - Locution verbale
-
(Zoologie) Installer, construire son nid.
Dans le ballet minutieux de la nature, chaque oiseau s'active méthodiquement à faire son nid, un chef-d'œuvre d'instinct et d'adaptation.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) (Par analogie) S’installer.
C’est là que vous vous dites : “Pourvu que cela tienne !” Mais cette angoisse, comme les précédentes, n’aura pas le temps de faire son nid dans la tête des astronautes.
— Christophe Haag, La contagion émotionnelle
Étymologie de « faire son nid »
Usage du mot « faire son nid »
Évolution historique de l’usage du mot « faire son nid » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire son nid » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « faire son nid »
-
L’oiseau qui chante ne sait pas faire son nid.
Proverbe africain -
Son plumage vert éclatant attire immanquablement le regard. Son cri strident, lui, peut agacer les oreilles des citadins les plus sensibles. Car la perruche à collier adore les villes au point d'avoir presque totalement colonisé l'Ile-de-France et de poursuivre son entrée retentissante dans Paris. Si les premières observations dans la capitale datent de 2008 au parc Montsouris, ce grand oiseau d'une quarantaine de centimètres, originaire d'Inde et d'Afrique centrale, a commencé à faire son nid en région parisienne dès les années 1970. Il y a trouvé toutes les conditions pour prospérer.
leparisien.fr — Ile-de-France : une étude redore le blason de la perruche à collier, un temps considérée comme nuisible - Le Parisien
Traductions du mot « faire son nid »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make a nest |
| Espagnol | hacer un nido |
| Italien | fare un nido |
| Allemand | ein nest bauen |
| Chinois | 筑巢 |
| Arabe | اصنع عش |
| Portugais | fazer um ninho |
| Russe | сделать гнездо |
| Japonais | 巣を作る |
| Basque | habia bat egin |
| Corse | fà un nidu |