Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire triste »
Faire triste
[fɛr trist]
Définitions de « faire triste »
Faire triste - Locution verbale
-
Expression que l’on emploie lorsque l’ambiance générale est triste ou ennuyeuse.
Il faisait gris. Il faisait triste. Il faisait vide. Les mouettes tournoyaient dans le ciel de plomb, criant leur détresse comme des veuves inconsolables qui se souviennent d’une tragédie engloutie et oubliée des hommes.
— Mireille Lebeau, Au commencement
Étymologie de « faire triste »
Usage du mot « faire triste »
Évolution historique de l’usage du mot « faire triste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire triste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faire triste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make sad |
| Espagnol | poner triste |
| Italien | rendi triste |
| Allemand | traurig machen |
| Chinois | 伤心 |
| Arabe | تجعلها حزينة |
| Portugais | entristecer |
| Russe | расстраивать |
| Japonais | 悲しむ |
| Basque | triste jarri |
| Corse | fà tristi |