Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire un caca nerveux »
Faire un caca nerveux
Sommaire
- Définitions de « faire un caca nerveux »
- Étymologie de « faire un caca nerveux »
- Phonétique de « faire un caca nerveux »
- Fréquence d'apparition du mot « faire un caca nerveux » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « faire un caca nerveux »
- Citations contenant le mot « faire un caca nerveux »
- Images d'illustration du mot « faire un caca nerveux »
- Traductions du mot « faire un caca nerveux »
- Combien de points fait le mot faire un caca nerveux au Scrabble ?
Définitions de « faire un caca nerveux »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
faire un caca nerveux \fɛ.ʁ‿œ̃ ka.ka nɛʁ.vø\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
(Familier) S’énerver à outrance pour une petite contrariété ou pour des broutilles.
- Si Léo fait un caca nerveux à propos de quoi que ce soit, dites que tout est de ma faute. — (Faith Hunter, Jane Yellowrock, vol. 3: La lame de miséricorde, traduit de l'anglais (USA) par Camille Drouet, éd. Crimson, 2013)
- Je ne veux pas parler de tout ça ce soir, répliqué-je enfin en essayant de garder ma confiance en moi légendaire, tout en ayant plutôt l’impression de passer pour une sale gosse qui fait un caca nerveux. — (Eve Jagger, Sexy Bastard, vol. 2 : Insolent, traduit de l'anglais (USA) par Ana Urbic, Milady Romance, 2016, chap. 6)
- Si, pour vivre, je dois traire vingt chèvres et que, parce que je fais un caca nerveux, je décide d'en traire que dix, les autres, qui va les traire ? faisait remarquer Robert, le berger. — (Jean Tirelli, Des gens de pas grand chose dans un petit pays de rien du tout, Éditions de la Mouette, 2010, 2012)
- Non, s'il apprend que vous êtes dans l'Oregon, Astor fera un caca nerveux. Il serait capable de vous faire arrêter! Il se soucie désormais comme d’une guigne des lois américaines et est en plein délire paranoïaque. — (Christian de Molinier, Un monde repu, Éditions Lulu.com, 2012, p. 64)
Étymologie de « faire un caca nerveux »
- De faire, caca et nerveux.
- Calque plaisant de grossesse nerveuse
Phonétique du mot « faire un caca nerveux »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| faire un caca nerveux | fɛr œ̃ kaka nɛrvø |
Fréquence d'apparition du mot « faire un caca nerveux » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « faire un caca nerveux »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « faire un caca nerveux »
-
Comme on dit chez nous, "vraiment, parfois, français est caillou !" Chaque semaine, une expression française est proposée à des personnes dans la rue pour essayer d'en donner la signification... Le résultat n'est pas triste... ;-) La définition du jour : "Faire un caca nerveux"
Linfodrome.ci — Faire un caca nerveux
Traductions du mot « faire un caca nerveux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | do a nervous poo |
| Espagnol | hacer caca nerviosa |
| Italien | fai una cacca nervosa |
| Allemand | mach einen nervenkot |
| Chinois | 做一个紧张的便便 |
| Arabe | قم بعمل براز عصبي |
| Portugais | fazer cocô nervoso |
| Russe | нервно покакать |
| Japonais | 神経質なうんちをする |
| Basque | egin kaka urduri |
| Corse | fà una cacca nervosa |
Combien de points fait le mot faire un caca nerveux au Scrabble ?
Nombre de points du mot faire un caca nerveux au scrabble : 35 points