Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire une queue de poisson »
Faire une queue de poisson
[fɛr yn kø dœ pwasɔ̃]
Définitions de « faire une queue de poisson »
Faire une queue de poisson - Locution verbale
-
(Automobile) Se rabattre trop précipitamment devant un autre véhicule après l’avoir dépassé, obligeant ainsi ce véhicule-là à ralentir.
« Faire une queue de poisson, c'est imposer sa trajectoire aux dépens de la sécurité des autres. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « faire une queue de poisson »
Usage du mot « faire une queue de poisson »
Évolution historique de l’usage du mot « faire une queue de poisson » depuis 1800
Citations contenant le mot « faire une queue de poisson »
-
Le jeudi 18 juin, au commissariat de Carcassonne, Jean-Noël Lloze, colistier de Tamara Rivel, déposait une plainte pour "menaces réitérées de violence" contre un colleur d’affiches de la liste de Gérard Larrat. Une démarche initiée à la suite d'une rencontre mouvementée entre les deux hommes, le mercredi 17 juin lors de laquelle, selon le colistier, le colleur d'affiches l'aurait suivi jusqu'à son véhicule pour lui demander s'il "voulait bien se battre", avant de lui faire une queue de poisson quelques instants plus tard.
lindependant.fr — Carcassonne : au tour du colleur d'affiches de G. Larrat de porter plainte contre le colistier de T. Rivel - lindependant.fr
Traductions du mot « faire une queue de poisson »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make a fish tail |
| Espagnol | hacer una cola de pez |
| Italien | fare una coda di pesce |
| Allemand | einen fischschwanz machen |
| Chinois | 做一条鱼尾 |
| Arabe | اصنع ذيل سمكة |
| Portugais | fazer um rabo de peixe |
| Russe | сделать рыбий хвост |
| Japonais | 魚の尾を作る |
| Basque | arrain-buztana egin |
| Corse | fà una coda di pisci |