Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire voile »
Faire voile
[fɛr vwal]
Définitions de « faire voile »
Faire voile - Locution verbale
-
(Marine) Se déplacer en mer.
Ce dernier était un navire américain dans lequel avait embarqué un pasteur résidant à Canton, avec des naufragés japonais : il fit voile vers le Japon, afin d'essayer d'établir des contacts avec les autorités shogunales.
— Paul Akamatsu, Meiji-1868 : révolution et contre-révolution au Japon
Étymologie de « faire voile »
Usage du mot « faire voile »
Évolution historique de l’usage du mot « faire voile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faire voile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « faire voile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sail |
| Espagnol | navegar |
| Italien | navigare |
| Allemand | segel |
| Chinois | 帆 |
| Arabe | ريشة |
| Portugais | velejar |
| Russe | плыть |
| Japonais | 帆 |
| Basque | bela |
| Corse | vela |