Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « falourde »
Falourde
[falurd]
Définitions de « falourde »
Falourde - Nom commun
-
(Argot) Individu ayant purgé une peine de prison et restant sous surveillance.
[Une] association (…) dont le maître suprême est une « falourde » (…) répondant au surnom du « Dragon ».
— Hogier-Grison, Monde où l'on triche -
(Argot) Corps sans vie.
Nous ne pouvons pas laisser là ces trois falourdes engourdies, il faut nous en débarrasser.
— Vidocq, Vrais myst. Paris -
(Désuet) Assemblage volumineux de bûches destinées à être brûlées.
On en vend beaucoup [du bois flotté] au menu peuple en falourdes composées de six ou sept bûches.
— Dictionnaire des arts et métiers, March. de bois
Expressions liées
- Falourde de harts (fagot de dix à quinze morceaux de bois, longs et minces, liés aux deux extrémités par des liens d'osier ou de bois flexible fagot de tiges tordues servant à lier entre elles de grosses branches)
- Falourde engourdie (cadavre)
Étymologie de « falourde »
Du vieux français falourde. L'étymologie de ce mot a été suggérée comme venant de faix lourd, une théorie approuvée par Diez, mais cette explication ne tient pas face aux formes anciennes du mot. Au XIIIe siècle, on trouve falorde (espagnol falordia), signifiant tromperie ou bourde, mais sans le sens de fagot. Plus tard, on trouve velourde ou belourde, signifiant fagot. Encore plus tard, le mot falourde apparaît avec le sens de fagot. Il n'est pas possible, dans l'état actuel des connaissances, de clarifier si falourde et velourde sont le même mot, ni s'il y a un lien entre falorde (tromperie) et falourde (fagot). Le mot fagot a lui-même le sens de bourde.Usage du mot « falourde »
Évolution historique de l’usage du mot « falourde » depuis 1800
Synonymes de « falourde »
Traductions du mot « falourde »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | falourde |
| Espagnol | falourde |
| Italien | falourde |
| Allemand | falourde |
| Chinois | 法鲁德 |
| Arabe | فالورد |
| Portugais | falourde |
| Russe | falourde |
| Japonais | falourde |
| Basque | falourde |
| Corse | falourde |