Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fagot »
Fagot
[fago]
Définitions de « fagot »
Fagot - Nom commun
-
Assemblage de petites branches ou de brindilles liées ensemble, généralement utilisé comme combustible.
À l’autre extrémité de la lice était dressé un tas de fagots rangés autour d’un poteau fixé fortement en terre. La victime devait être amenée sur ce fatal bûcher pour être enchaînée au poteau.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Cuisine) Ensemble d'aliments filiformes, tels que des haricots, liés par un élément végétal.
On hésiterait à défaire le petit fagot de haricots verts, à défigurer l’empreinte du bol qui avait façonné le petit tas de riz et à saccager la petite ration de mousse de potiron et choux fleur que la mère de Muriel avait dû passer toute la matinée à faire mijoter dans les casseroles adéquates.
— Mohamed Baba, Bilal -
(Vieilli) Ensemble désassemblable d'éléments en bois (charpenterie, menuiserie) liés pour faciliter leur transport et leur réassemblage ultérieur.
Cette cargaison doit consister en cent cinquante barils de bœuf d’Irlande, […] : quatre cent bariques en bottes, avec les cercles & l’osier pour les monter : & une barque en fagot de huit à dix tonneaux.
— Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : commerce, V. 2 -
(Argot désuet) Personne condamnée aux travaux forcés ou prisonnier dans un bagne.
C’est dans ce séjour maudit que vient se naturaliser le forçat. Si cette terre ne lui est point étrangère, ou, pour me servir du langage consacré des habitants, s’il est vieux fagot, il se voit à l’instant entouré, serré, embrassé, port en triomphe par ses anciens compagnons.
— Théo dore Page, cit par Hippolyte Vivier
Expressions liées
- Compter des fagots pour des cotrets (compter une chose pour une autre.)
- Conter des fagots (Conter des bagatelles, des choses frivoles ou fausses et sans vraisemblance)
-
De derrière les fagots
... et nous demanderons aux poètes s'ils n'ont pas en réserve quelques poésies de derrière les fagots, pour faire la bonne bouche.
— Renard, Écorn. -
Fagot de bois
La bourrée à l'origine, c'est un petit fagot de bois que nos anciens mettaient dans le feu pour danser autour. Presque chaque village avait sa bourrée avec son violoneux ou l'accordéoniste ou le cabrétaïre. (Jacques Maugein, président du groupe "l'Eglantino do Lemouzi")
— France 3 Nouvelle-Aquitaine, Découvrez les danses folkloriques du Limousin : la bourrée - Fagot de sape (fagot utilisé dans les travaux de sape pour combler les vides entre les gabions.)
- Feu, tas de fagots
- Il y a fagot et fagot (il y a des différences importantes entre des choses apparemment de même sorte)
-
Sentir le fagot
Aussi le rédacteur en chef retirait-il prudemment du marbre tout ce qui sentait le fagot, et la moitié au moins de la copie n'était-elle pas utilisée.
— Nicolas Bouvier, L'usage du monde - Un cent de fagots
- Être habillé comme un fagot (Être habillé mal, sans soin, sans goût)
- Être un fagot d'épines
Étymologie de « fagot »
Du bourguignon faigô, du provençal fagot, de l'italien fagotto, fangotto, de l'anglais fagot, du kymri et bas-breton fagod, de l'irlandais fagoid. Selon Diez, le mot pourrait dériver du latin fax, signifiant torche ou faisceau de bois inflammable, plutôt que du latin fagus, hêtre. Le wallon hac, signifiant fagot, est également relié à fax. En ancien français, le mot était fagot dès le XIIe siècle.Usage du mot « fagot »
Évolution historique de l’usage du mot « fagot » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fagot » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fagot »
Citations contenant le mot « fagot »
-
Toute vertu a des privilèges, par exemple celui d'apporter au bûcher d'un condamné son petit fagot à soi.
Friedrich Nietzsche -
Quand la mémoire va chercher du bois mort, elle ramène le fagot qui lui plaît.
Birago Diop — Les mamelles -
Il y a fagots et fagots.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Le Médecin malgré lui, I, 5, Sganarelle
Traductions du mot « fagot »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fagot |
| Espagnol | maricón |
| Italien | fascina |
| Allemand | schwuchtel |
| Chinois | 柴草 |
| Arabe | شاذ |
| Portugais | bicha |
| Russe | педик |
| Japonais | たわわ |
| Basque | fagot |
| Corse | fagot |