Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « javelle »
Javelle
[ʒavɛl]
Définitions de « javelle »
Javelle - Nom commun
-
(Viticulture) Petits faisceaux de sarments.
Dans le vignoble, les travailleurs recueillent minutieusement les javelles, ces petits faisceaux de sarments qui seront ensuite utilisés pour l'allumage du feu.
— (Citation fictive) -
(Marais salant) Amas de sel extrait et amoncelé pour séchage.
Les javelles scintillantes, amas de sel fraîchement extrait et disposé pour sécher, ponctuaient le paysage des marais salants comme des joyaux blancs sous le soleil estival.
— (Citation fictive) -
(Agr.) Ensemble de brassées de céréales telles que blé, seigle ou avoine, fauchées et laissées à sécher sur le champ avant d'être assemblées en gerbes.
Dans l'immensité des champs de blé dorés, les javelles alignées ressemblaient à des soldats prêts pour la moisson, attendant sagement d'être assemblées en gerbes.
— (Citation fictive) -
(Pêche) Regroupement de huit morues séchées.
Dans le petit village côtier, les pêcheurs préparent avec soin leur javelle, huit morues séchées, prêtes à être vendues au marché.
— (Citation fictive) -
(Rare) Variante orthographique de 'javel', désignant un tas de tiges coupées, notamment de céréales.
Les paysans se sont affairés à ramasser les javelles dorées éparpillées dans le champ, annonçant ainsi le début de la moisson.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoines javelées (avoines dont le grain est devenu noir et lourd à cause de l'humidité qui l'a gâté pendant qu'il était en javelles)
- Tomber en javelle (On dit qu'un baril, qu'un tonneau est tombé en javelle lorsque les douves et les fonds se séparent)
Étymologie de « javelle »
Du picard gavelle, du bourguignon jaivelle, de l'espagnol gavilla, du portugais et de l'italien gavela. Selon Diez, ces termes proviennent du latin capulus signifiant « poignée », et de ses diminutifs capellus ou capella. En provençal moderne et en picard, on trouve également le masculin gavel et gaviau. Il est à noter que le « c » latin peut se transformer en « g » en français, comme le montrent les mots jambe et geôle. Une autre origine possible est le latin gabella, emprunté au gaulois gabali signifiant « prise, saisie », à rapprocher du moyen gallois gafeal « saisir, attraper » et du moyen irlandais gabáil « prendre ». Le terme pourrait également provenir de javel, nom d'un moulin situé près de Paris, où se préparait cette eau, et qui a donné le nom du quartier de Javel.Usage du mot « javelle »
Évolution historique de l’usage du mot « javelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « javelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « javelle »
Citations contenant le mot « javelle »
-
Jeudi, Pierrick Parèdès, dirigeant de la société Paco Services, ouvrait les portes de son atelier à Laurence Bussière conseillère régionale et à Hervé Javelle adjoint au maire de La Fouillouse. Une visite organisée suite au soutien financier apporté par la Région à son entreprise qui innove.
La Fouillouse. La société Paco Services se développe et reçoit des aides
Traductions du mot « javelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bleach |
| Espagnol | blanqueador |
| Italien | candeggiare |
| Allemand | bleichen |
| Chinois | 漂白 |
| Arabe | تبييض |
| Portugais | alvejante |
| Russe | отбеливатель |
| Japonais | 漂白 |
| Basque | lixiba |
| Corse | decolorante |