Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « farouch »
Farouch
[faruk]
Définitions de « farouch »
Farouch - Nom commun
-
(Botanique) Désigne le trèfle incarnat.
Enfin, les fourrages annuels d’hiver comportent surtout le trèfle incarnat, souvent appelé « farouch », la navette d’hiver, le seigle-fourrage […].
— A. Lecomte & C. E. Riedel, L'agriculture productive: agriculture générale
Étymologie de « farouch »
Du mot occitan, emprunté au catalan farratge et, plus avant, du latin farrago.Usage du mot « farouch »
Évolution historique de l’usage du mot « farouch » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « farouch » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « farouch »
Citations contenant le mot « farouch »
-
Seule assurément une farouche et triste superstition interdit de prendre des plaisirs.
Baruch Spinoza — Ethique -
Une véritable passion se doit d'être solitaire, farouche, jalouse de toute activité sans rapport direct avec elle.
Alain Gagnon — Isle ou Salmacis avortée -
Les vertus farouches font les moeurs atroces.
Saint-Just — L'esprit de la révolution et de la constitution en France -
L'amour abstrait c'est le don de soi, la recherche d'un sacrifice basé, aussi paradoxal que cela puisse paraître, sur un égoïsme farouche.
Alice Parizeau — Fuir -
La timidité rend les hommes farouches, quand ils se font surtout un devoir de ne pas la surmonter.
Madame de Caylus — Souvenirs -
La loi, l'unique loi, farouche, inexorable, Qui régit tout progrès, c'est la loi du plus fort.
Daniel Lesueur — Poésies -
N'est-il pas étrange de nous voir défendre plus farouchement nos erreurs que nos valeurs ?
Khalil Gibran — Le sable et l'écume -
Le temps de la prime jeunesse, un âge rêveur, exalté, durant lequel on poétise la femme, on divinise sa chair inaccessible, on vit dans une attente farouche du miracle amoureux.
Andreï Makine — La Musique d'une vie
Traductions du mot « farouch »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fierce |
| Espagnol | feroz |
| Italien | feroce |
| Allemand | heftig |
| Chinois | 激烈 |
| Arabe | شرسة |
| Portugais | feroz |
| Russe | свирепый |
| Japonais | 激しい |
| Basque | baden |
| Corse | fieru |