Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faubert »
Faubert
[fobɛr]
Définitions de « faubert »
Faubert - Nom commun
-
(Marine) Balai confectionné à partir de vieux cordages.
Il empoignait le faubert et moi le seau et nous nous mettions à éponger le pont.
— Blaise Cendrars, Bourlinguer -
(Mali, Sénégal) Ustensile de nettoyage similaire à une serpillère ou wassingue.
Dans les ruelles étroites de Bamako, les femmes s'affairaient tôt le matin avec leur faubert, redonnant de l'éclat à leurs maisons sous le regard bienveillant du soleil naissant.
— (Citation fictive)
Étymologie de « faubert »
Du normand faubert (lavette, chiffon à laver la vaisselle), possiblement issu du hollandais zwabber (faubert), bien que l'origine phonétique ne soit pas claire. Alternativement, il pourrait provenir de l'ancien français foubert (sot, niais), bien que l'origine sémantique soit peu convaincante.Usage du mot « faubert »
Évolution historique de l’usage du mot « faubert » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faubert » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faubert »
Citations contenant le mot « faubert »
-
Il faut suivre Jean Faubert et ses amis bryologues en forêt pour saisir comment le souci du détail prend de la place dans ce monde minuscule, souvent microscopique, des mousses et des lichens.
Le Soleil — L’homme qui lisait dans la mousse | Environnement | Actualités | Le Soleil - Québec
Traductions du mot « faubert »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hawk |
| Espagnol | halcón |
| Italien | falco |
| Allemand | falke |
| Chinois | 鹰 |
| Arabe | الصقر |
| Portugais | falcão |
| Russe | ястреб |
| Japonais | 鷹 |
| Basque | hawk |
| Corse | falcu |