Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faufilement »
Faufilement
[fofilœmɑ̃]
Définitions de « faufilement »
Faufilement - Nom commun
-
Action de passer ou de faire passer subtilement à travers des interstices ou obstacles; résultat de cette action.
Il commanda un transport de troupes pendant la Grande Guerre : ses faufilements à travers les îles et les écueils de l’Égée lui donnaient l’impression « de chatouiller les nichons à la Mort ».
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Étymologie de « faufilement »
Dérivé de faufiler, avec le suffixe -ment.Usage du mot « faufilement »
Évolution historique de l’usage du mot « faufilement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faufilement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faufilement »
Citations contenant le mot « faufilement »
-
Si la tête passe, tout passe. Le dicton bien connu à propos du faufilement d’un chat à travers un trou de souris, est-il valable pour les cellules du corps humain ? Telle est la surprenante question étudiée par deux équipes et dont les réponses indépendantes publiées dans Science du 25 mars renversent des certitudes bien établies en biologie.
Le Monde.fr — La fragilité utile du noyau des cellules -
Le constructeur assure que les dimensions du Niken sont sensiblement égales à celles d’une moto classique de grosse cylindrée. Il sera donc parfaitement adapté pour la ville, et même pour le faufilement lors de remontées de files en période d’embouteillage.
DH Les Sports + — La première (vraie) moto à trois roues! - DH Les Sports+
Traductions du mot « faufilement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sneaking |
| Espagnol | furtivo |
| Italien | furtivamente |
| Allemand | schleichen |
| Chinois | 鬼鬼祟祟 |
| Arabe | التسلل |
| Portugais | esgueirando-se |
| Russe | крадущийся |
| Japonais | こっそり |
| Basque | ezkutuka |
| Corse | sneaking |