Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « femmelette »
Femmelette
[famlɛt]
Définitions de « femmelette »
Femmelette - Nom commun
-
(Familier, péjoratif) Personne de sexe féminin caractérisée par une grande faiblesse physique et morale.
Me trouver mal, moi ! Me prenez-vous pour une femmelette ? Quand on m’insulte, je ne me trouve pas mal, je me venge ! entendez-vous !
— Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires -
(Figuré) Homme présentant un manque de force ou d'énergie.
Dans son dernier ouvrage, l'auteur dépeint le protagoniste non pas en héros, mais en une véritable femmelette, dénué de toute vigueur et essoufflé par la moindre adversité.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir les nerfs d'une femmelette (être facilement effrayé ou énervé)
Étymologie de « femmelette »
Composé de femme, -el et -ette (→ voir -elette). Diminutif de femme ; bourguignon famnelôte. On trouve dans l'ancienne langue femmette.Usage du mot « femmelette »
Évolution historique de l’usage du mot « femmelette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « femmelette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « femmelette »
Citations contenant le mot « femmelette »
-
Sur Instagram, la jeune femmelette de 19 ans a dévoilé un cliché d'elle pris la veille de son audition à La France a un incroyable talent. Car c'est bien de là que tout a commencé pour Marina Kaye. Et en six ans, comme le démontre la photo, le temps passe bien vite... Gilbert Rozon, qui avait longuement critiqué le choix des téléspectateurs de faire gagner La France a un incroyable talent à Marina Kaye, aurait peut-être du tourner sept fois sa langue dans sa bouche.
Telestar.fr — Marina Kaye redécouvre une photo d'elle prise la veille de... - Télé Star
Traductions du mot « femmelette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sissy |
| Espagnol | marica |
| Italien | donnicciola |
| Allemand | sissy |
| Chinois | 娘娘腔 |
| Arabe | سيسي |
| Portugais | maricas |
| Russe | неженка |
| Japonais | 弱虫 |
| Basque | sissy |
| Corse | sissy |