Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « feu rouge »
Feu rouge
[fø ruʒ]
Définitions de « feu rouge »
Feu rouge - Locution nominale
-
(Marine) Lanterne de lumière rouge pour situer la position d'un navire.
Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, mais je ne me presse nullement, […].
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Feu tricolore dont la couleur rouge impose au conducteur de marquer l’arrêt du véhicule.
Le feu rouge, gardien silencieux du code de la route, impose une halte pour sécuriser le passage.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Interdiction.
Un feu rouge dans le parcours décisionnel, symbole d'une interdiction catégorique.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « feu rouge »
Usage du mot « feu rouge »
Évolution historique de l’usage du mot « feu rouge » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « feu rouge » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « feu rouge »
-
En ces périodes automnales, le brouillard fait son apparition. Pour des raisons de sécurité, votre véhicule est équipé d’au moins un feu rouge de brouillard du côté gauche. Attention, vous ne devez vous en servir que dans des cas précis.
Automobile. Feu rouge de brouillard : savez-vous depuis quand il est obligatoire sur nos voitures ? -
Arrivée par sa droite, la Honda Pilot percute violemment le GMC Acadia qui venait de griller un feu rouge, et manque alors de percuter à son tour le piéton.
Autoplus — Il grille un feu rouge et atterrit sur une autre voiture ! -
Les couleurs se déroulent alors cycliquement dans l’ordre suivant: feu vert - feu jaune fixe - feu rouge - feu vert.
LEFIGARO — Le feu rouge «intelligent» désormais légal -
Habitant dans l'état de l'Ohio, elle avait en effet une technique de conduite très particulière. Convaincue qu'elle était capable de laisser Dieu conduire son véhicule, et donc de la protéger en permanence, elle a tout simplement décidé de ne plus s'arrêter aux feux rouges ni de conserver une vitesse légale. Dans la vidéo ci-dessous, on la voit griller un feu rouge à 160 km/h et percuter plusieurs véhicules.
Turbo.fr — VIDEO - Elle grille les feu rouge à 160 km/h car "c'est Dieu qui conduit" -
La scène se passe à Tagum, aux Philippines, et on va pouvoir assister à un carambolage aussi stupide qu’improbable. En effet, tout le monde est arrêté à un feu rouge mais quand ce dernier passe au vert, le conducteur d’un minivan ne va pas attendre son tour.
Autonews — VIDEO - Ce minivan n’avait pas de temps à perdre au feu rouge -
Un motard qui attendait à un feu rouge, s'est trahi tout seul ce dimanche soir en cachant sa plaque d'immatriculation sous les yeux des policiers. Il venait de faire un rodéo dans le centre-ville de La Rochelle.
France Bleu — Un motard auteur d'un rodéo interpellé... à un feu rouge -
Les policiers étaient en intervention pour localiser un individu recherché. Les avertisseurs lumineux et sonore de leur véhicule, une Peugeot 5008 qui transportait un équipage de trois agents, étaient actionnés. Circulant rue Bertrand-Russel, ils se sont engagés après avoir passé un feu rouge pour croiser le boulevard Allende. Une première file de voitures s’est arrêtée pour leur céder le passage au véhicule prioritaire.
Besançon. À la poursuite d’un suspect, les policiers percutent une voiture à Planoise -
Au terme de la course folle de ce camion, « trois personnes ont été légèrement blessées et un total de 31 véhicules ont été endommagés », selon un communiqué de la police de Fürth. D’après le récit des policiers, le chauffeur turc de 50 ans a d’abord ignoré un feu rouge à un carrefour avant de percuter une voiture, dont le conducteur a été légèrement blessé.
leparisien.fr — Allemagne : un chauffeur de camion ivre percute des dizaines de voitures - Le Parisien
Traductions du mot « feu rouge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | red fire |
| Espagnol | luz roja |
| Italien | fuoco rosso |
| Allemand | rotes feuer |
| Chinois | 红火 |
| Arabe | الضوء الاحمر |
| Portugais | fogo vermelho |
| Russe | красный огонь |
| Japonais | 赤い炎 |
| Basque | su gorria |
| Corse | u focu rossu |