Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fi »
Fi
[fi]
Définitions de « fi »
Fi - Interjection
-
Interjection désuète et familière exprimant le mépris, la répugnance ou le dégoût envers une personne ou une chose.
J’eus un sursaut si brusque que ma vareuse se déchira ; le visage en feu, et tandis qu’elle s’écriait : « Fi ! le grand sot ! » je m’enfuis.
— André Gide, La porte étroite
Expressions liées
- Faire fi de quelque chose (Avoir une attitude qui revient à faire l'acte que l'on fait en disant de quelque chose fi, fi donc.)
- Fi de la politesse
-
Fi donc
M. de Praxi-Blassans, qui rougissait jusqu'à la poudre de ses cheveux. − Oh! un diplomate qui rougit! − remarquait la baronne. − Fi donc!
— Adam, Enfants de l'Austérité
Étymologie de « fi »
Du latin fi, phi ou phy, interjection exprimant l'étonnement ou la surprise, correspondant au latin fu, au tchèque fuj, à l'anglais fie ou à l'allemand pfui.Usage du mot « fi »
Évolution historique de l’usage du mot « fi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fi »
Citations contenant le mot « fi »
-
Qu'est-ce qu'une femme amoureuse ? Un sexe ? Fi donc ! C'est un assemblage confus de rancoeurs, de revanches à prendre, de faiblesse, de narcissisme et de rêveries utopiques dont il faut savoir profiter au moment dévolu. Et avec brio, s'il vous plaît !
Huguette Maure — Avec une femme comme toi... -
La vraie fête, c’est faire ce dont on a envie, indépendamment de ce que font les autres, sans tenir compte du calendrier, en se moquant des usages et en faisant fi du qu’en-dira-t-on. Rare et difficile.
Philippe Bouvard -
Cueille le jour présent, en te fiant le moins possible au lendemain.
Horace — Odes -
L'erreur est aussi grande de se fier à tous que de se défier de tous.
Sénèque -
Jouis du jour présent, sans te fier le moins du monde au lendemain.
Horace -
Qui se fie aux femmes écrit dans la neige.
Paul Fleming — Epigrammata -
Ne croyez pas les individus, fiez-vous aux enseignements ; ne croyez pas les mots, fiez-vous au sens ultime, ne croyez pas l'intellect, fiez-vous à la Sagesse.
Bouddha -
Il faut se fier aux femmes à peu près comme on se fie au temps.
Madame de Genlis — Mémoires
Traductions du mot « fi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fi |
| Espagnol | fi |
| Italien | fi |
| Allemand | fi |
| Chinois | 科幻 |
| Arabe | فاي |
| Portugais | fi |
| Russe | фи |
| Japonais | fi |
| Basque | fi |
| Corse | fi |