Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fieu »
Fieu
[fjø]
Définitions de « fieu »
Fieu - Nom commun
-
(Belgique; usage vocatif) Désigne familièrement un garçon ou un homme.
Dupont :Tu as vu ça ? ... C’est inouï !... Et sans élan, s’il te plaît ! À ton tour, maintenant ! Allons, n’aie pas peur !Dupond : Hein, qu’en penses-tu ? Encore plus loin que toi, fieu !
— Hergé, On a marché sur la lune -
(Normandie, Picardie, Tournaisis) Terme désignant un fils.
Tante Marie-Thérèse elle-même marchait plus vite au retour, et comme à l’aise. Bientôt essoufflée nous la remorquions en la tirant par sa robe, en la poussant, massive et chuintante, tout heureuse de nous appeler ses fieux.
— Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles
Expressions liées
- Les bons fieux (congrégation de tertiaires de Saint-François.)
- Mon fieu
Étymologie de « fieu »
Du vieux français fiu, fil. En Belgique, le mot fieu provient du picard ou wallo-picard (ouest-wallon) fieu (« fils », « fiston »).Usage du mot « fieu »
Évolution historique de l’usage du mot « fieu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fieu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fieu »
Traductions du mot « fieu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | god |
| Espagnol | dios |
| Italien | dio |
| Allemand | gott |
| Chinois | 神 |
| Arabe | الله |
| Portugais | deus |
| Russe | бог |
| Japonais | 神 |
| Basque | jainkoa |
| Corse | diu |