La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fil à plomb »

Fil à plomb

[fil a plɔ̃]
Ecouter

Définitions de « fil à plomb »

Fil à plomb - Locution nominale

  • Outil formé d’une masse de plomb ou d'un autre métal fixée à un fil, servant à donner la verticale.

    Bâtis sans liant, ni instruments, ni fil à plomb, ces abris de pierres de calcaire, assemblées « en écailles de poisson », arborent une porte tournée vers le sud, un toit en dôme ou en chapeau de gendarme et une voûte en encorbellement.
    — L’Express, 6 juillet 2006

Étymologie de « fil à plomb »

(1845) Anciennement, on disait simplement « plomb » : « se dit aussi particulièrement de l’instrument dont les Maçons & les Charpentiers se servent pour élever perpendiculairement leurs ouvrages, soit qu’à cet instrument il y ait effectivement du plomb attaché au bout d’une ficelle, soit qu’il y ait un autre corps pesant[1] ».
(1776) Le mathématicien et abbé Sauri dans son « Précis de mathématiques » parle de fil d'aplomb (pages 132 et suivantes)[1].

Usage du mot « fil à plomb »

Évolution historique de l’usage du mot « fil à plomb » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « fil à plomb » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « fil à plomb »

Citations contenant le mot « fil à plomb »

  • Depuis des années, Yvon Rosier a construit ou rénové beaucoup de maisons dans la Drôme (à commencer par le Café Rosier, lieu mythique de la scène musicale locale dans les années 90, où se sont produits nombres de groupes. Il a bâti des murs sans rimes ni raison, mais en même temps, a toujours écrit des chansons sans cordeau ni fil à plomb. Tout reste donc logique !
    France Bleu — Maçon et chansonnier, Yvon Rosier chante "Des vies de dingues"
  • J’eus tout de suite la sensation de m’enfoncer dans l’anus du mystère : un couloir étroit, bas, jaunassement éclairé de loin en loin, et aux murs divaguant d’un inquiétant manque d’équilibre, à croire que le fil à plomb n’avait pas été inventé au moment de leur construction.
    Claude Seignolle — un petit monstre à louer in La nuit des Halles
  • Vitruve décrit ainsi le chorobate, son instrument préféré : « Le chorobate est formé d’une règle d’environ vingt pieds ; elle porte à ses extrémités deux pièces coudées parfaitement égales, qui y sont ajustées à angle droit ; entre la règle et ces crosses, s’étendent des traverses fixées par des tenons, et sur lesquelles sont tracées des lignes perpendiculaires correspondant chacune à un fil à plomb suspendu à la règle. »
    Camille Germain de Montauzan — Les Aqueducs antiques de Lyon : Étude comparée d'archéologie romaine
  • La précision est l'âme de l'artisanat. Chaque fois que le fil à plomb s'écarte, il faut avec humilité remétrer et honorer la rigueur du métier.
    Émile Durandeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours.
    Frédérick Tristan — Jacques Thomas & louis Monnier
  • Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monumets de l'Antiquité à nos jours.
    Frédérick Tristan — Jacques Thomas & louis Monnier
  • Dans le monde de la maçonnerie, le chas n'est pas une simple plaque métallique percée, mais un outil précis permettant au cordeau d'un fil à plomb de se faufiler avec délicatesse et exactitude.
    (Citation fictive)
  • Les outils de tracé et de contrôle sont l’équerre, la règle, la fausse équerre dite sauterelle, le biveau, le panneau ou gabarit, le compas, le fil à plomb et le niveau. Ces outils se retrouvent dessinés ou gravés sur de nombreux documents ou monuments de l'Antiquité à nos jours.
    Frédérick Tristan — Jacques Thomas & louis Monnier

Traductions du mot « fil à plomb »

Langue Traduction
Anglais plumb-line
Espagnol plomada
Italien filo a piombo
Allemand lot
Chinois 铅垂线
Arabe سلك رصاص
Portugais encanamento
Russe отвес
Japonais 下げ振り
Basque iturburua
Corse piombo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.